"yerini alacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يأخذ مكانه
• سيحل محله
• يأخذ مكانك
• لتحل
• سيحل محل
• سيأخذ مكانه

Evet, Belki Roma'yı bir hafta bir ay hatta bir yıl yönetecek, fakat sonra bir başka hırslı adam onu öldürüp yerini alacak,
نعم، قد ينتصر لأسبوع لشهر أو حتي لعام لكن بعدها بعض الطموحين سيقتله و يأخذ مكانه

Mezun olduktan sonra kendi yerini alacak birini arıyordu.
لقد كان يبحث عن شخص ما لكي يأخذ مكانه عندما يتخرج

Bir nedenden dolayı kurtulan bu görevi başaramazsa bir sonraki onun yerini alacak ve bu böyle devam edecek.
فإن لم ينجح الفائز لأي سبب سيحل محله الوصيف الأول وهكذا دواليك

- Ama eğer ölürse yerini alacak kişi biyolojik silah satıcısı.
الرجل الذي سيحل محله يعشق الأسلحة البيولوجية

Ve bir sonraki şansız pislik senin yerini alacak.
ثم سيأتي الوغد التالي غير المحظوظ لكي يأخذ مكانك

Bu teknoloji, potansiyel olarak, fosil yakıtlarımıızın yerini alacak, tıp alanında devrim yapacak, ve günlük hayatımızı her yönüyle etkileyecek potansiyele sahip.
لديها القوة لتحل محل الوقود الأحفوري لتحدث ثورة في الطب وتتعرض لكل جانب من الحياة اليومية

Eğer çocuğunuz bir erkek olursa son insan olarak, Yafet'in yerini alacak.
إذا كان طفلك هو صبي، انه سيحل محل يافث، آخر رجل.

Börek bölüğü buraya konuşlanırken kurabiye bölüğü de burada yerini alacak.
السرب الحربي لفطائر اللحم سيأخذ موقعه هنا بينما السرب الحربي للبسكويت سيأخذ مكانه هنا

Ben, Pembe Panterler'de, onun yerini alacak kişiyim.
أنا الشاب الذي سوف يأخذ مكانه . في الكوجر الوردي

Bugünden sonra o da mirasımızda yerini alacak.
بعد اليوم , فهو يأخذ مكانه بالإرث

Kazansalar bile, başka bir Goa'uld basitçe yerini alacak.
حتى إن كان بإمكانهم الإنتصار، (جواؤلد) آخر يُمكن أن يأخذ مكانه ببساطة

yerini alacak biri var mıydı etrafında?
هل كان هناك احد يأخذ مكانه ؟

- Sağdıç burada yerini alacak.
-والأشبين يأخذ مكانه هنا

-Merak ediyordum kim yerini alacak acaba.
أنا أتساءل من سيحل محله

Sanırım biri yakında onun yerini alacak.
أحدهم سيحل محله قريباً

Arthur onun yerini alacak.
(آرثر) سيحل محله

İyi, o zaman birisi senin yerini alacak.
جيد، أذن شخص ما يجب أن يأخذ مكانك

Elbette bu teknolojilerin bazıları özellikle insan işçilerin yerini alacak şekilde tasarlandı.
بالتأكيد بعض هذه التقنيات مصممة خصيصاً لتحل محل العمال البشريين.

Deterjan, sabunun yerini alacak.
و المُنظّف "ويسك" سيحل محل الصابون.

Bremer gelişinden sonra, ORHA kendini tamamen çekecek... ve geçici otoriteye bırakacak, CPA... onların yerini alacak.
بعد وصول بريمر ، وسوف يركز المكتب على أن العودة) (التقاعد تدريجيا... والسلطة المؤقت للتحالف ، واتفاق السلام الشامل... أنه سيأخذ مكانه.