"yeteneğime" - Translation from Turkish to Arabic

• موهبتي
• مهاراتي
• قدرتي
• بموهبتي
• بهبتي
• بمهارتي

Harcadığım zamana değil, yeteneğime para ödüyorsun. Ya sen?
أعرف بأنها ليست تحفة فنية، ولكن يجب أن تدفع أجر موهبتي.

Benim yeteneğime beş kuruş vermez. İstediğimden değil.
ولا سنت من اجل دعم موهبتي ليس هذا ما أريد على أية حال

Bak...bütün kuruluşlar, devlet kurumları hatta polisler bile benim yeteneğime hayran.
حتى الشرطة التي تشجع مهاراتي يستأجروني لأنني اواجه القراصنة

Öyle. Cerrahi yeteneğine güvenim tam. O da benim yeteneğime tamamen güvenir.
صحيح، وأنا لست قلقة حول مهارتها ولا هي قلقة حول مهاراتي

Kusura bakmayın. Oyundaki yeteneğime çok güveniyordum.
آسف، كنتُ واثقاً جداً من قدرتي على الفوز في تلكَ اللعبة.

Silaha maruz kalmamın işimi yapma yeteneğime zarar verdiğinden korkuyorum. - Devam et.
أنا أخشى بأن تعرضّي لهذا السلاح أدى إلى تقليص قدرتي لإتمام عملي.

Harriet'in siluetinden çok benim yeteneğime mi iltifat ediyordu gerçekten?
هل كان معجب بموهبتي اكثر من هارييت كعارضة؟

yeteneğime samimi inancının anlamı oldukça önemli.
إيمانك الشديد بهبتي يُعني لي الكثير المرأة التي تحبها، التي تعمل معها المخيفة ذو الشعر الأسود

Tamam da dans yeteneğime ne kumanda ediyor?
صحيح و لكن بماذا يتحكم بمهارتي في الرقص

Bak 3 yıl boyunca hayatımı zindana çevirmek için elinden geleni ardına koymadın ama nihayetinde yeteneğime ve hırsıma saygı duyduğunu biliyorum.
لقد خرجتي عن طريق حياتك لتجعلي حياتي جحيماً لمدة ثلات سنوات، لكن في نهاية اليوم أعلم أنكِ تحترمين موهبتي وطموحي.

Dünya yeteneğime şahit olsun diye girdim.
أزاول هذه المهنة ليرى العالم موهبتي

Tüm kariyerini benim yeteneğime borçlusun!
لقد حققت حياتك من موهبتي

Evet, ama kendisi benim yeteneğime saygı duyar.
أجل، لكنّه إحترم موهبتي.

Pete, Tanrı vergisi konuşma yeteneğime bir daha laf edersen Noel'i Mogadişu'da geçirirsin.
(بيت),لو قمت بالسُخريه من موهبتي الآلهيه فى الخطابه مرة أخرى سوف تقضي أجازة عيد الميلاد في "مقديشو"

yeteneğime hakaret mi ediyorsun?
هل هل هاجمت مهاراتي لتوك؟

Sheila zeki ve kendi başının çaresine bakabilen çocuklar yetiştirme yeteneğime oldukça değer veriyor.
يبدو أنّ (شيلا) تقدّر مهاراتي بالاعتناء بالأطفال

Silaha maruz kalmamın işimi yapma yeteneğime zarar verdiğinden korkuyorum.
أنا أخشى بأن تعرضّي لهذا السلاح أدى إلى تقليص قدرتي لإتمام عملي.

Yani hayatım, ona güvenme yeteneğime bağlı ve şu anda, güvenmiyorum.
مما يعني أن حياتي تعمد علي قدرتي على الثقة به.

Hayır. yeteneğime olan inancımı kaybetmeyeceğim artık
كلا، لن أفقد الثقة بهبتي بعد الآن