"yeterince hızlı" - Translation from Turkish to Arabic

• بالسرعة الكافية
• سريع بما فيه الكفاية
• سريع بما يكفي
• سريعاً بما فيه الكفاية
• بالسرعة المطلوبة
• سريعاً بما يكفي
• سريعاً كفاية
• سريعة كفاية
• بقوة كافية
• بسرعه كافيه
• سريع كفاية
• سريع كفايةً
• سريعه بما يكفي
• سريعًا بما يكفي
• بالسرعه الكافيه

Uzun lafın kısası, sağlık hizmeti değişiyor olabilir, ancak bu değişim kesinlikle yeterli değil ve yeterince hızlı değil.
خلاصة القول، الرعاية الصحية قد تتغير ولكن ليس بما يكفي أو ليس بالسرعة الكافية.

Kadınlar dünyada ilerlemeye devam ediyor. yeterince hızlı değil ama ilerliyoruz.
يواصل النساء التقدم في العالم، ليس بالسرعة الكافية ولكننا نتقدم.

Yağmayı durdurmak için tüm ekipman ve teknolojiye sahip bir nesiliz ama yeterince hızlı çalışmıyoruz.
نحن الجيل الذي يملك كل الأدوات والتكنولوجيا لإيقاف النهب، ولكننا لا نعمل بالسرعة الكافية.

Bu uygunsuz gerçek şu ki yeterince hızlı bir ilerleme kaydedemiyoruz.
الحقيقة المخجلة هي اننا لا نصنع تقدم سريع بما فيه الكفاية

Çok hızlısın evlat. Ama yeterince hızlı değil.
هذا سريع للغاية يا فتى، ولكن ليس سريع بما يكفي

Ama, eğer yeterince hızlı koşup, hayatta kalabilirsen, bu sokaklarda, bu evlerde yetişebilirsin.
لكن، إذا جريت سريعاً بما فيه الكفاية إذا نجوت ستترعرع في هذه الشوارع، وفي تلك المنازل

İnsan ırkı olağanüstü bir şeye dönüşüyor fakat yeterince hızlı değil.
التسابق البشري يتطور ويتحول الى شيئا بديع ورائع ولكن ليس بالسرعة المطلوبة.

Parayı yeterince hızlı koymadığı için yoğun beyin kanamasından öldü.
ماتت بسبب نزيف داخلى حاد لم تضع المال فى الحقيبة بالسرعة الكافية

yeterince hızlı çalışmadığı için Kaliforniya'da iyi bir iş kaçırdığını duydum.
لقد خسر عمله في كاليفورنيا لأنه لم يعمل بالسرعة الكافية

Senin için yeterince hızlı değilsem çok özür dilerim.
أنا آسفة أنا لم أعد بالسرعة الكافية لألحقك

Eğer bu teknolojiye sahip olduğumuz dışarıda duyulursa bu sistemi yeterince hızlı inşa edemeyiz.
لكن لو تسرب إليهم أننا نملك هذا النوع من التقنية فلن يمكننا بناء هذا النظام الدفاعى بالسرعة الكافية

Dört olmak için yeterince güçlü değil, ve üç olmak için yeterince hızlı değil.
كلا يا رجل، إنه ليس قوي بما يكفي لكي يكون الرابع وليس بالسرعة الكافية لكي يكون الثالث

Beyin yeterince hızlı yanıt veremiyor.
لم يقدر دماغي على الارتطام بالجهتين بالسرعة الكافية

- Oh, işe yaramayacağını söylemiştim size. - Bence yeterince hızlı değil.
أوه، أنها لن تطير أنا لا أعتقد إنه سريع بما فيه الكفاية

- yeterince hızlı mı?
هل هذا سريع بما يكفي بالنسبة لك؟

Tanrı beni affetsin. yeterince hızlı olamadım.
سامحني يا الله لم أكن سريعاً بما فيه الكفاية

Üzgünüm, patron, yeterince hızlı değildim.
آسف , يارئيسة لم أكن سريعاً بما يكفي

Hayatta kalabilmek için evrimleşmeliyiz fakat evrim yeterince hızlı ilerlemiyor.
لذا يجب أن نتطور لننجو لكن التطور ليس سريعاً كفاية

Çölde dolaşan böcekleri yakalamak için yeterince hızlı değil.
وهي ليست سريعة كفاية لتمسك بخنافس الصحراء

Ama, bu kişisel yaşam, yüzüne yeterince hızlı çarptığında, elinde olmadan işini etkiler, ve böylece hastanenin sorunu olur.
لكن حينما حياتك الشخصية تضرب أنفك بقوة كافية لن تقاوم سوى التأثير على عملك ومن ثم تصبح مشكلة المستشفى

- Siz zamane çocukların nesi var? Hiçbir şey yeterince hızlı değil.
ماذا بك ايها الاراجوز الصغير يبدو انه لاشىء يسيير بسرعه كافيه

Ve o da, salınımları yeterince hızlı durdurmadığınızda yapacağınız... ...bu ortadaki şeydir.
وهي الأشياء في وسط الصوره هنا وهي مانفعله اذا لم نوقف الإنبعاثات بشكل سريع كفاية.

Kendimi onu kurtarmaya çalışırken gördüm ama yeterince hızlı değildim.
رأيت نفسي وأنا أحاول إنقاذها ولكني لم أكن سريع كفايةً

Onu takip etmemi söyledi ama ayaklarım yeterince hızlı değildi.
واخبرتني ان اتبعها ولكن أقدامي لم تكن سريعه بما يكفي

Ki, sizin için yeterince hızlı Al mı?
أكان ذلك سريعًا بما يكفي يا ال؟

Kraliçe arabasıyla geldiği sırada dizlerinin üzerine yeterince hızlı çökemediği için.
لم تجثوا علي ركبتيها بالسرعه الكافيه عندما جائت الملكه راكبه عربتها.