"yetişmiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• ينمو
• تنمو
• تنموا
• النموّ
• لا ينبت

Duvarlar 30 metre..." "...duvarların dışında hiç bir şey yetişmiyor,..."
الجدران ترتفع لمائة قدم لم يعد شيئاً ينمو في الخارج

Burada sarmaşıkla ısırgandan başka bir şey yetişmiyor.
لا ينمو شيئاً هنا عدا اللبلاب ونباتات القراص

Tabi, altın, portakal gibi ağaçta yetişmiyor.
على الرغم من أن الذهب لا ينمو على الأشجار كالبرتقال

Ama ağaçlar ikiye dörtlük ya da 8, 10, 12lik boyutlarında yetişmiyor
حسنا ولكن الأشجار لا تنمو بمقاس 2 بوصة فى 4 بوصات بطول 8، 10و 12 قدم.

Ne ekersen ek, yabani ottan başka bir şey yetişmiyor. Kuzeyde olduğuna nereden karar verdiniz?
نزرع نباتات فلا تنمو إلاّ الحشائش الضارّة ما يحملك على الاعتقاد أنّه مرتفع؟

- Güle güle, baba. - Onlar ağaçta yetişmiyor ya.
الى اللقاء يا أبي - إنها لا تنموا على الأشجار -

Ama koka bitkisi Meksika'da yetişmiyor.
لكن نبتة الكوكايين لا يمكنها النموّ في المكسيك.

Sokak arabalarla dolu, nefes alacak hava kalmadı artık çim bitmiyor, bahçede havuç yetişmiyor.
ليس هناك نفس من الهواء النقي في المنطقة المجاورة العشب لم يعد ينمو لا يمكنكي أن تزرعي جزرة في الساحة الخلفية

hiç yoktu. çölde yetişmiyor.
ليس لديهم أيٍ منه، إنه لا ينمو في الصحراء

Onlarda da hiç yokmuş. Çölde yetişmiyor mâlum.
ليس لديهم أيٍ منه، إنه لا ينمو في الصحراء

Cabernet gibi her koşulda yetişmiyor ve her yerde, ihmal edilse bile büyümüyor.
ينضج باكراً ، ليس نوع مناضل كالكامرونيه الذي ينمو في أي مكان و يكبر حتى لو كان مهملاً

Keçi, keçi çiftliğimiz var. Söyledim, orada yabani otlardan başka bir şey yetişmiyor.
ماعز، إنّها مزرعة ماعز أخبرتك، لا شيء ينمو سوى الحشيش

Milyonlarca sığırın çiğnediği, bu uçsuz bucaksız topraklarda, tek bir çimen bile yetişmiyor.
صانعة اللحومات الواسعة داسة على جميع هذه الحيوانات ليس هناك عشب ينمو بشكل كاف

Bu iyi bir şey çünkü, insanların inandıklarının aksine mısır kendi kendine yetişmiyor.
إنه أمر جيد فكما يقول الناس ليس فقط القمح الذي ينمو

Diyorum sana. Hiçbir şey yaşamıyor. Hiçbir şey yetişmiyor.
المكان قاحل هنا يا رجل، صدقني، لا شيء يعيش أو ينمو هنا.

Her ne kadar çok uğraşsam da, burada hiçbir şey yetişmiyor. Çürüyorlar.
رغم نواياي الصادقة إلّا أنّه لا شيء ينمو هنا وإنّما يفسد

Arazi genelde kayalık olduğu için bu tepelerde mısır yetişmiyor.
لا تنمو الحبوب بالتلال هنا، فمعظمها صخور

Annem ve babam da "Bunlar ağaçta yetişmiyor." derlerdi.
ابي وامي يقولون هاته الاشياء لا تنمو على الاشجار

Sahip olduğun güzel oyuncaklar ağaçlarda yetişmiyor.
كل تلك الالعاب التي تملكينها لا تنمو على الاشجار

- Böyle bir moda ağaçta yetişmiyor.
لوكاله التحقيق أزياء مثل هذه لا تنمو على الأشجار

Yüksek frekans uyumlu jeneratörler ağaçta yetişmiyor, Clarke.
مولدات الرنين العالية التردد لا تنموا على الأشجار , يا (كلارك).

Ama koka bitkisi Meksika'da yetişmiyor.
لكن نبتة الكوكايين لا يمكنها النموّ في المكسيك. {\pos(192,230)}

"Para ağaçta yetişmiyor",
وأن المال لا ينبت على الشجر وكانت هذه الكبرى