"yetimhane" - Translation from Turkish to Arabic

• دار الأيتام
• أيتام
• ملجأ الأيتام
• الملجأ
• دار للأيتام
• الميتم
• ميتم
• الايتام
• ودار الأيتام
• ملجأِ الأيتام
• ايتام

Eskiden bu Yetimhane çocuk kahkahaları ve oyun sesleriyle çınlardı.
لقد كان دار الأيتام ملئ بضحكات الأطفال و لِعب الأطفال

Ben söyleyeyim; 16 yıllık Yetimhane hayatının efkârı.
سأقول أنهُ قد عانى ستة عشر عاماً في دار الأيتام.

Bu yüzden, yeni bir Yetimhane kurmak ve o çocukları kurtarmak, onlara yeni ve güvenli bir ev vermek için yerli gruplarla ve yerel yetkililerle beraber çalıştım.
لذلك عملت مع فريق محلي والسلطات المحلية لبناء دار أيتام جديد وإنقاذ الأطفال كي أمنحهم منزلًا آمنًا جديدًا.

Yetimhane müdürüde görmek isteyeceğiniz bir şeyi var!
مديرة ملجأ الأيتام لديها شئ يجب أن تلقي نظرة عليه

Bizim, geldiğini düşündüğümüz Yetimhane onu tanımıyor.
الملجأ الذي قالت أنها قادمةٌ منهلا يعرفون عنها شيئاً

Bir Yetimhane işletiyorum ve çocuklar dinazor oyuncaklarınıza bayılıyor.
أدير دار للأيتام ، و الاطفال يحبوا دمي الديناصور خاصتكم

Senin yaşadığın Yetimhane binasının arka tarafında... genelev işlettiğini biliyor muydun?
أتعرفين الميتم الذي عشت فيه؟ خلفه كانت امرأة تدير ماخوراً

Eski erkek arkadaşların, neyi yanlış yaptıklarını düşünüp ağlayabilecekleri, temiz ve güvenli bir Yetimhane.
ميتم كبيرة حيث أصدقائهن القديم يمكن أن نفكر في ما فعلوه خطأ والبكاء أنفسهم الى النوم في بيئة نظيفة وآمنة.

Rahibeler senin Yetimhane dışında daha mutlu olacağını düşünüyorlar.
الراهبات إقترحن أنه يمكن ان تكون سعيداً خارج دار الأيتام هذه

- Okul mu? Beni aptal mı sanıyorsun. Yetimhane için olandan bahsediyorum.
لا يمكنك أن تخدعني، أعرف بأمر دار الأيتام لن أرتدي بذلةً

Yetimhane kayıt defterini de bırakayım dedim, bahanesi olsun diye - ...tüm patırtı koptuğu vakit.
كنت سأستخدم كتاب دار الأيتام كعذر عندما حدث كل هذا

Yetimhane ve Anna ile ne yapmak istediğini bilmiyorum.
لا أعرف ما يريد فعله مع دار الأيتام وآنا

Bunun buradaki tek dandik Yetimhane olduğunu mu söylüyorsun?
هل تظن بأن هذا هو دار الأيتام الوحيد في هذا المكان؟

İnsanlar az çalışmak, daha nazik olmak ve öksüzler için Yetimhane açmak ister.
يتمنون لو كانوا عملوا أقل لو كانوا ألطف لو كانوا افتتحوا دار أيتام للقطط الصغيرة

Eğer yakalanırsak bizi atacakları yer Yetimhane olmayacak.
إن تم اكتشافنا, فلن يكون هناك دار أيتام يضعوننا فيه,

Yetimhane günlerime dönmek çok kötüydü.
أعرف حادث شيء السيئ ظهر ثم في ملجأ الأيتام

Yetimhane günlerimden bir arkadaşım, dün gece kayboldu.
صديق لي ممن كبروا في ملجأ الأيتام إختفى ليلة أمس.

Bu Yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve, "Oğlumu yanında götürür müsün?"
علي أي حال، في اخر يوم في الملجأ ناولني رجل طفله وقال، "هلا أخذت ابني معك؟"

Yetimhane yaptığını iddia ettiğin araziye benziyor ama ortada Yetimhane yok.
يبدو أنّه الموقع الذي تدّعي أنّك بنيت فيه دار للأيتام، إنّما ليس هناك أيّ دار للأيتام.

Yetimhane de en iyi yere sahip değildim.
لم يكن لدي الزاوية الكافية للمشاهدة في ذلك الميتم

Bana söylemek istediğin başka Yetimhane çocukları var mı?
هل من أطفال ميتم آخرين في الخارج تريدين إخباري عنهم؟

Özel bir not yazdım, bunu Yetimhane müdürüne vermek isterim.
لقد كتبت رسالة أرجو أن تعطيها للمسئوليين عن الايتام

Ve de Navona Meydanı'ndaki Yetimhane artık Kardinal sarayı oldu.
ودار الأيتام في ساحة نافونا انه الآن قصر الكاردينال.

Yetimhane dışında olmayı tercih ettiğini söylemiyorsun, değil mi?
أنت لا تَقُولُ بأنّك تُفضّلُ أَنْ لا تَكُونَ في ملجأِ الأيتام ، أليس كذلك؟

Burası Yetimhane ve sen de bir yetimsin.
انه ليس اكثر من ملجا ايتام وانت فقط يتيم عادي