"yetkililerle" - Translation from Turkish to Arabic

• السلطات
• بالسلطات
• السّلطات
• للسلطات

Anlaşılan Suudi Dışişleri Bakanlığı Hollandalı yetkililerle arka kapılardan temasa geçmişler.
يبدو أن وزارة الخارجية السعودية تعمل بقنوات خلفية مع السلطات الهولندية.

yetkililerle her şeyi paylaştığımda almak isteyecekleri bazı önlemler olabilir.
يجب الأخذ بها عن طريق السلطات عندما يعرفون بالحقيقه الكامله

Sahiden hükümetle ve diğer bütün yetkililerle ilgili çok fazla zorluk olmadığını söylemem gerekir.
وبالتالي يجب علي القول أننا لم نواجه عقبات كثيرة مع الحكومة وجميع السلطات.

Pekala, yetkililerle iletişime geçtiğini düşünmeliyiz ve zamanımızı iyi bir şekilde kullanmalıyız.
يتعين علينا الافتراض بأنه اتصل بالسلطات لذا يجدر بنا تعجيل جدول مواعيدنا

Merak etmeyin, bölgedeki bu ve bunun gibi birçok problemle baş etmek için yetkililerle beraber çalışıyoruz.
لا تقلقون، نحن نعمل مع السلطات لكي نحل مثل المشكلات، والعديد من المشكلات المختلقة في المنطقة.

Yerel yetkililerle sorun yaşayacağız.
بمعنى أننا سنواجه متاعب مع السلطات المحلية.

Mahalli yetkililerle birlikte birini gönderip baktırırım... arama kararı olmaksızın içeri girmeme izin verirlerse.
سأرسل أحدهم برفقة السلطات المحلية إذا كان سيسمح لنا بالدخول لمنطقة ممتلكاته من دونما مذكرة

Yerel yetkililerle işbirliği yapıp öldürme maksatlı yasadışı patlayıcı nakliyatından tutuklusun.
بالتعاون مع السلطات المحلية أستطيع أن أقبض عليك بتهمة نقل متفجرات بنية القتل

Birçok şeyde yetkililerle aynı fikirde olmayız, ama polisler bunun hakkında haklı olabilirler.
أنا أعلم بأنـّك تتفق مع تشبيهات السلطات لكن ربما تكون الشرطة محقة بهذا الشأن

Öncelikli olarak Nikaragua'lı yetkililerle temasa geçin.
وراجعا السلطات النيكاراغويّة بحثاً عن سوابق له

Onların burada olmalarının tek nedeni, yetkililerle anlaşmak ve seni çıkarmaktı.
السبب الوحيد في أنني هنا هو للتفاوض مع السلطات ولأجعلك حرّة فقط.

Şimdilik yerel yetkililerle birlikte çalışın.
و في الوقت الراهن، قومي بالتنسيق مع السلطات المحليّة

Tekrar organize edip, Kanadalı yetkililerle tekrar iletişim kurmalıyız ve o zamana kadar ekibimi trenin önüne tekrar konuşlandıramam.
علينا أن نعيد التنظيم ونستعيد الاتصال مع السلطات الكندية ، وحتى يتحقق هذا لا أستطيع أن أوصل فريقي إلى مكانه الجديد

Bu sabah yerel yetkililerle bir araya geldim.
لقد تقابلت مع السلطات المحلية هذا الصباح

Üç vatandaş kendilerini bir Quahog barına kilitlemiş durumda ve yetkililerle fikir anlaşmazlığı yaşıyorlar.
ثلاثة رجال محليين حصنوا أنفسهم بداخل حانة كوهاغ , وحاليا في أزمة مع السلطات

Bu kişiyle ilgili bir şey biliyorsanız yetkililerle iletişime geçmeniz gerekiyor.
إذا كان لديك معلومات عن هذه الصورة فبرجاء إعلام السلطات

Kendisini gördüğünü düşünen her kimsenin yetkililerle iletişim kurması isteniyor.
وعلى أي شخص يعتقد أن رآها أن يتصل بالسلطات المختصة

Fransız yetkililerle görüşmek birkaç günümüzü aldı.
لقد تطلب الأمر يومين لنتصل بالسلطات الفرنسية.

Yerel yetkililerle temasa geçeceğim. Sen ve Teal'c, O'Neill ile orada buluşabilirsiniz.
سأتصل بالسلطات المحلية أنت و تيلك إذهبا للقاء أونيل هناك

Bir arkadaşımın, Japon yetkililerle başı dertte.
لي صديق لديه مشكلة مع السّلطات "اليابانية".

Öyleyse yetkililerle bu videodaki adam hakkında konuşmamın bir sakıncası yoktur.
إذاً، أفترض أنك لن تمانع أن أتحدث للسلطات عن الرجل في هذا الفيديو