"yetkimiz yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لسنا مخولين
• لم يتبقى لنا
• لدينا السلطة
• ليس لدينا تصريح
• ليس لدينا سلطة
• ليس مصرح

Tüm bu yolu bunun için gelmenize üzüldüm ama Bay Escalante, bunları konuşabilme yetkimiz yok.
أنا آسف لأنك تكبدت عناء الطريق إلى هنا. نحن لسنا مخولين لمناقشة هذه الجدلية معك.

Böyle şeyler yapma yetkimiz yok.
نحن لسنا مخولين عمل أشياء كهذه.

Hiçbir yetkimiz yok.
لم يتبقى لنا شيئ.

Her şey onun elinde ve bizim de onu durdurma yetkimiz yok.
فلديه تصريح كامل ولم تكن لدينا السلطة لايقافه

Son durağı orası mıydı bilmiyoruz ve Rus topraklarında hiçbir şey yapmaya yetkimiz yok.
حسنا، نحن لا نعرف إذا كانت هذه وجهته الاخيرة وليس لدينا السلطة لتفعل شيئا على الاراضي الروسية.

Dikkat et,oraya girmek için yetkimiz yok.
كن حذراً , فأنت منوجّه لوحدة محظورة و ليس لدينا تصريح بدخولها

Eğer şimdiden bu alanın dışına çıkmışsa, daha fazlası için yetkimiz yok.
ليس لدينا سلطة قضائية لو خرج بالفعل من هذه المنطقة

Şu anda bu ayrıntıları verme yetkimiz yok ancak olası bir tehdit var.
ليس مصرح لنا بالحديث في هذه التفاصيل الآن و لكن لدينا تهديد مؤكد

Böyle şeyler yapma yetkimiz yok. Kimin var?
نحن لسنا مخولين عمل أشياء كهذه.

Mishima, silahını indir. Öldürme yetkimiz yok!
نحن لسنا مخولين لاطلاق النار

Bizim kanunen anlaşma yapma yetkimiz yok.
ليس لدينا السلطة بأن نعقد صفقات

Bunu yapmaya yetkimiz yok.
ليست لدينا السلطة اللازمة لهذا.

Düşürme yetkimiz yok.
ليس لدينا تصريح بإطلاق النار

Kraliyete ait alanlarda arama yetkimiz yok.
ليس لدينا سلطة على الممتلكات الإمبراطورية. أعلم.

Bunu yapmaya yetkimiz yok. Elim kolum bağlı.
ليس مصرح لنا ان نفعل اي شي هنا يدي مقيدة