"yirmi yıldır" - Translation from Turkish to Arabic

• عشرون عاماً
• منذ عشرين سنة
• لعقدين
• منذ عشرين عاما
• لعشرين عاماً
• عشرون عام
• عشرين سنه
• العشرين سنة الماضية

Yirmi yıldır filme giderim, bir kere bile öpüşme görmedim.
عشرون عاماً أذهب للسينما ولم أشاهد قبلة واحدة.

Yirmi yıldır filme giderim , bir kere bile öpüşme görmedim.
عشرون عاماً أذهب للسينما ولم أشاهد قبلة واحدة.

Son Yirmi yıldır sizinkilerin sadece yılda bir kez seks yaptıklarını biliyor muydun? -Ne?
هل تعلم أن والديك لا يمارسان الجنس إلا مرة واحدة بالسنة منذ عشرين سنة

Özür dilerim uzun zamandır yoktum ama şimdi Yirmi yıldır yapmadığım bir şey yapacağım.
أنا آسف أنني غبت عنّكِ كثيراً لكنني سوف أفعل شيئاً لم أفعله منذ عشرين سنة

Büyük Set Resifi'nin bölgeleri Yirmi yıldır aşırı avlamaya karşı korunmuştu.
أجزاء شعبة الحاجز المرجانية العظيمة كان قد حميت من نفاذ السمك لعقدين

Yirmi yıldır benim en iyi arkadaşımsın.
أنتِ أفضل أصدقائي منذ عشرين عاما

Annen yaklaşık Yirmi yıldır senin yanında kaldı!
! والدتك عاشت معكما لعشرين عاماً

Yirmi yıldır bunu tartışıyorlar. - Şu örneği dinleyin...
لقد كان هذا الجدل قائماً منذ عشرون عام - أصغي إلى هذا المثال -

Rex ve Bree'yi neredeyse Yirmi yıldır tanırım ve, mutlu ve birbirini seven bir çift olduklarından hiç şüphe etmedim.
عرفت ريكس وبري من عشرين سنه تقريبا ولم يكن عندي أبدا أي سبب للشك أنهم كانوا أي شي ماعدا زوجان محبان وسعيدين

Hem de beni Yirmi yıldır tehdit ettiğin gibi değil.
ليست الطريقة التي سمعتها منك مُدَّة العشرين سنة الماضية أغلقي فمك ، أغلقيه

Söz. Yirmi yıldır seni hiç böyle depresyonda görmemiş olduğumu söyleyeceğim.
سأفعل ، سأفعل برغم اني لم أركِ مكتئبة مرة خلال عشرون عاماً

Onun gibi adamları Yirmi yıldır kovalıyorum.
لقد طاردتُ رجالاً مثله لمدة عشرون عاماً.

Yirmi yıldır ayini yalnızca bir kez kaçırdım.
منذ عشرون عاماً لم أتغيب سوى عن قداسٍ واحد.

Bazı şeyler Yirmi yıldır değişmedi.
.. تركت هذه الأشياء منذ عشرون عاماً

Tam Yirmi yıldır böyle ve hâlâ bundan hoşlanıyor.
عشرون عاماً, ولازال يُحبّ ذلك!

Bekliyordum, Yirmi yıldır abimin, babamın ölmesini bekliyordum.
كنت أنتظر، أنتظر موت أخي، والدكِ، منذ عشرين سنة

Yirmi yıldır Nathans'ta hot dog yemedim.
لم أتناول مقانق مقلية في "ناثان" منذ عشرين سنة

Büyükbabamın Yirmi yıldır tuttuğu sırrı sakladığını söyledi.
قالت أنّها كتمت سرّ ما فعله جدّي لعقدين زمنيين

Yirmi yıldır bununla ilgileniyorum.
لقد عملت عليها لعقدين

Yirmi yıldır bu duvarların ardındayım ve sen bana vakit kaybetmeyelim diyorsun.
أنا خلف هذه الجدران منذ عشرين عاما وأنت تقول لي: "لا داعي لإضاعة الوقت"!

Yirmi yıldır kralım.
كنت ملكاً لعشرين عاماً.

Yirmi yıldır burada çalışıyorum ben!
لقد عملت هنا لمدة عشرون عام

Yirmi yıldır bu davayı çözmeye çalışıyor.
لنه لا يزال يبحث فيها منذ عشرين سنه

Ben Yirmi yıldır yalnızım. Herkes yalnızdır.
كنت وحيدة في العشرين سنة الماضية الكل وحيد