"yol geldik" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد قطعنا
• قطعنا مسافة

Hayır gidemeyiz. O kadar yol geldik.
لقد قطعنا كل تلك المسافة إلى هنا

Hadi ama. Bu kadar yol geldik.
هيا ، لقد قطعنا كل تلك المسافة.

Bu kadar yol geldik. Ve onu bulacağız.
-ماني" لقد قطعنا شوطا طويلا وحدنا، سنجده"

- Hayatta olmaz! O kadar yol geldik.
مستحيل لقد قطعنا كل هذا الطريق

Biz de 6 saat yol geldik, şimdi de...
قطعنا مسافة 6 ساعات بالسيّارة إلى هنا...

Hayır, şimdi olmaz. Bu kadar yol geldik.
كلا، ليس الآن قطعنا مسافة بعيدة

Hadi ama bu kadar yol geldik..
هيا ، لقد قطعنا كل هذه المسافه

Bunun için çok uzun yol geldik.
لقد قطعنا شوطاً طويلاً من أجل هذا

Babamın niye bir İncil alimine gittiğini öğrenmek için epey bir yol geldik.
لقد قطعنا مسافة طويلة لماذا والدي السياسي يسعى وراء باحث توراتي ...

O kadar yol geldik.
لقد قطعنا كل هذه المسافة

Hayır, hayır, 700 mil yol geldik
كلا، لقد قطعنا 700 ميل

Çok uzun bir yol geldik.
لقد قطعنا شوطا طويلا