"yol geldim" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد سافرت
• لقد قدت
• لقد قطعت
• سافرتُ
• سلكت طريق
• قدت لمسافة

Burada seninle bulunabilmek için uzun bir yol geldim ve çok çabaladım.
و تحت مراقبة دقيقة لقد سافرت بعيداً وقاتلت بشدة لأقف هنا معك

8 bin kilometre yol geldim, ne için peki?
لقد سافرت لخمسة الالاف ميل ولكن من اجل ماذا؟

- Seninle konuşabilmek için çok uzun yol geldim. - Etkilenmem mi gerekiyor?
لقد قدت لمسافة طويلة لأقول لك هذا هل من المفترض أن أتفاجئ بهذا ؟

Kardeşimi bulmak için 10.000 km yol geldim.
فى مركز الزوار لقد قطعت 9654 كم لأعثر على أختى.

Kralın işi için uzun yol geldim ve kalan gümüşüm 60'dan fazla değil.
سافرتُ بعيداً لشئون الملك وتركت الفضة .. لا تُساوي أكثر من 60 وحدة

Bu da demektir ki ben de uzun bir yol geldim.
واللذي يعني اني سلكت طريق طويل

Buraya ulaşmak için 65,0,0 kilometre yol geldim.
كما ترى، لقد سافرت 4000 ميلا للوصول الى هنا

İdamı görmek için 160 km. yol geldim.
لقد سافرت مائه ميلآ لمشاهده هذا الأعدام

Sizi görmek için evimi kaybetmek... ve eşimle bozuşmak pahasına 2.500 kilometre yol geldim.
لقد سافرت مسافة 1500 ميل لأراك... في خطر فقدان بيتي... و إبعاد زوجتي.

Kıyafetlerini getirmek için dört saat yol geldim.
لقد قدت لمده أربع ساعات كي اجلب لك اغراضك

Bu filmi görmek için 40 dakikalık yol geldim;..
لقد قدت 40 دقيقة لرؤية هذا الجزء

O kadar yol. geldim buraya Hey.
لقد قدت السياره كل هذا الطريق الى هنا

Onu seninle tanıştırmak için bu kadar yol geldim.
لقد قطعت كل هاته المسافة من أجل أن تريها فقط...

Londra'dan bunca yol geldim.
لقد قطعت كل هذه المسافة قادماً من لندن

Bridget, zor bela kurtulduktan sonra 3000 km'ye yakın yol geldim.
(بريدجيت)، لقد سافرتُ للتو 2000 ميل بعد تعرّضي لضربٍ مُشبع.

Uzun bir yol geldim.
لقد سلكت طريق طويل

Çok uzun bir yol geldim.
لقد قدت لمسافة طويلة