"yol yok" - Translation from Turkish to Arabic

• يوجد طريق
• لا طريق
• يوجد طريقة
• ليس هناك وسيلة
• ليس هناك طريق
• توجد أي طريقة
• ولا سبيل
• هناك طريقه
• ليست هناك طريقة
• ليس هنالك طريق
• لا يوجد طرق
• لا توجد طرق
• أو شوارع معبّدة
• لا توجد طريقة
• توجد وسيلة

Her şey benim istediğim yoldan yapılacak. Başka yol yok.
يجب أن يسير كل شيئ بطريقتي لا يوجد طريق سريع

Geri dönebileceğimiz başka bir yol yok mu?
آلا يوجد طريق أخر يمكننا أن نعود من خلالة ؟

Biri dışardan, biri içerden. Başka yol yok.
واحد من الداخل وواحد من الخارج لا طريق آخر

Ama imkanı yok. Oradan silahları, atları geçirebilecek yol yok.
ولكن ليس ممكناً، ولا يوجد طريقة ممكنة كي ننقل الالخيول والمدافع هناك بالأعلى

Ama başka yol yok, var mı? - Selam. - Selam.
حسنا، ليس هناك وسيلة أخرى أليس كذلك؟ مالذي يجري؟

Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.
لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.

Gerçekten, parasını mülkten ayırmak için yol yok mu?
ألا توجد أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟

Ya onurlu oluruz ya da namussuz. Orta yol yok.
اما ان نكون شرفاء او نكون نصابين لا يوجد طريق وسط

Tamam. Başka yol yok. Olabilecek tek yol şehrin etrafından dolaşmak.
لا يوجد طريق آخر، إن الطريق الآخر الوحيد هو الدوران حول المدينة

Mecburuz. Ziyaret odasına başka yol yok.
يجب علينا لا يوجد طريق آخر لحجرة الزيارات

L-70? Saatler sürer. Watson tepesine giden başka yol yok mu?
الله راح يأخذ ساعات هل يوجد طريق من حول الجبل؟

Buradan Amerikalıların bölgesine doğrudan yol yok.
لا يوجد طريق مباشر إلى القطاع الأمريكى من هنا

Hiçbir yol yok gibi görünüyor,ne içeri,ne dışarı
يبدو أنها غير ملحومه لا طريق للدخول، لا طريق للخروج

Yani toksit seviyelerini belirlemek için hiç bir yol yok.
عندها لا يوجد طريقة لتقرير مستويات تسممه

Biliyorum yaptıklarımı veya senin için yapmadıklarımı haklı çıkaracak bir yol yok.
أعلم أنه ليس هناك وسيلة لتبرير ما فعلته الأشياء التي فعلتها لك أو التي لم أفعلها

Büyük ihtimalle, içeri giren ve dışarı çıkan başka bir yol yok.
بالتأكيد ليس هناك طريق آخر للدخول أو للخروج

Böyle diyeceğini biliyordum. Başka yol yok.
كنت أعرف بأنني سأفعل ذلك لا توجد أي طريقة آخرى

Peki. Onlar bizi göremiyor, biz de onları. Ve onları güvenli bir mesafeden vuracak bir yol yok.
إذًا لا يمكنهم رؤيتنا ولا يُمكننا رؤيتهم، ولا سبيل لنقصفهم من مسافة آمنة.

Kararını değiştirmek için bir yol yok mu?
.. بالتأكيد هل هناك طريقه أخرى لتغيير رأيك ؟

Onu iyileştirmek için daha insancıl bir yol yok mu?
ليست هناك طريقة أخرى، بطريقة أكثر ا? نسانية لعلاج لها؟

Benim önümde hiçbir yol yok.
ليس هنالك طريق أمامي لأسلكه

Unutma, gittiğin yerde yol yok.
. تذكر,حيث ستذهب,لا يوجد طرق.

yol yok, elektrik yok, polis yok.
حيث لا توجد طرق ولا كهرباء ولا شرطة

Elektrik yok,yol yok otobüs yok.
لم يكن هناك كهرباء أو شوارع معبّدة أو وسائل تنقّل

Fark ettim ki, bütün o titremeler, aslında bana bir şey öğretmişti: Hayatta, mutluluğa giden kısa yol yok.
وأدركت أن كل هذا الارتجاف قد علمني شيئًا: في الحياة، لا توجد طريقة مختصرة للمتعة.

- Jumper hangarına gitmek için hiçbir yol yok. - Su altı hangarından bir tane alırız.
لا توجد وسيلة للوصول إلى منصة القافز نأخذ واحد من المنصة تحت الماء