| Sevdiklerimizin kollarına sığınsaydık kader bizi bu kadar şanlı bir yola sevk etmeyebilirdi. | Open Subtitles | وأذا ما كنا متفقين من البداية ربما لقادنا القدر لمصير أقل مجداً من هذا |
| Sevdiklerimizin kollarına sığınsaydık kader bizi bu kadar şanlı bir yola sevk etmeyebilirdi. | Open Subtitles | وأذا ما كنا متفقين من البداية ربما لقادنا القدر لمصير أقل مجداً من هذا |
| Tanrılar seni doğru yola sevk eder. | Open Subtitles | الآلهة سوف تضعك على الدرب الملائم |
| Tanrılar seni doğru yola sevk eder. | Open Subtitles | الآلهة سوف تضعك على الدرب الملائم |
| Doğru yola sevk edilirsen. | Open Subtitles | -إذا وضع على الدرب الصحيح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 