Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"yoldaş olarak" - Translation from Turkish to Arabic
-
كرفيق
-
كشرطي لآخر
| Seni yanına yoldaş olarak istiyor. | Open Subtitles | هو يريدك كرفيق له |
| Seni yanına yoldaş olarak istiyor. | Open Subtitles | هو يريدك كرفيق له |
| Ama bir arkadaş, bir yoldaş olarak... | Open Subtitles | لكن كرفيق... كسمير... |
| Bir yoldaş olarak size rica ediyorum. | Open Subtitles | أنا أطلب منك هذا كشرطي لآخر |
| Bir yoldaş olarak size rica ediyorum. | Open Subtitles | أنا أطلب منك هذا كشرطي لآخر |