"yollayacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• سنرسل
• نرسل
• ونرسل
• سنرسلها
• نقوم بأرسال
• نقوم بإرسال
• نرسلكم إلي

Şu andan itibaren kamyonla beraber 4 adam yollayacağız.
من الآن وصاعداَ سنرسل أربع رجال مع الشاحنة

Onlara ya bir mesaj yollayacağız ya da bir parça.
أما سنرسل لهما رسالة أو سنرسل لهما قطعة منك.

Kız ve erkek kardeşi aynı aileye yollayacağız.
سنرسل الأخ و الأخت لنفس العائلة

Eminim geri dön şifresini hemen yollayacağız.
ماذا عن الطائرات ؟ بالتأكيد يجب أن نرسل رمز الإستدعاء فى الحال

Eminim geri dön şifresini hemen yollayacağız.
بالتأكيد يجب أن نرسل رمز الإستدعاء فى الحال

Bu iş bittiğinde adresini bulup sana biraz sterlin yollayacağız.
عندما ينتهي كل هذا, سوف نحصل على عنوانك ونرسل لك بعض النقود

Bunun yerine, Chuck'ı yeni çalışan olarak oraya yollayacağız.
"بالمقابل ، سنرسل "تشاك" كموظف جديد إلى "إي أر

8 aylık bebeğimizi nereye yollayacağız?
أين سنرسل رضيعتنا ذات الـ8 أشهر؟

Şimdi nasıl sinyal yollayacağız?
وكيف سنرسل إشارة خارج هذ المكان؟

Cep telefonumdan merkezi arayacağım ve bulunduğun yere acilen bir ekip yollayacağız.
سنرسل الوحدة علي هاتفك في الحال

Tamam, o zaman onunla konuşması için bir polis memuru yollayacağız.
حسنٌ، سنرسل ضابط شرطة لإستجوابه.

Size bir sürü ceset yollayacağız.
سنرسل لكِ الكثير من جثث الأشرار

Sondayı 13:00'te oraya yollayacağız. Herşey uygunsa gidebilirsiniz.
.سوف نرسل مستكشف ألى الساعة 13000 . إذا كان كل شئ بخير , سوف تذهبون

Bu albayın alanına giriyor, ama anladığım kadarıyla her eve bir laboratuvar ekibi yollayacağız.
يدخل ذلك في عمل العقيد لكن حسب فهمي فإننا نرسل مختبرا جنائيا لكل منزل

Ama ondan önce istasyona son bir video daha yollayacağız. Demelisin ki
وهذا بعد أن نرسل آخر شريط من موقع مختلف آخر غدًا

Sizden haber almamız gerektiğinde nereye mesaj yollayacağız?
إلى أين نرسل إن أردنا أن نبعث بكلمه إليك؟

Topladığımız verileri inceleyip ona göre belki bir takım yollayacağız.
لنقيم البيانات التي حصلنا عليها بعد ذلك من الممكن نرسل فريق

Kızı da o namussuzla beraber 2 haftalığına evine mi yollayacağız?
و حتى يحدث ذلك هل نرسل تلك الفتاة الصغيرة مع هذا الحثالة الى المنزل لإسبوعين إضافيين؟

Bunları burada bırakıp özel bir birim yollayacağız.
سندعُ هؤلاء هنا ونرسل وحدة خاصة

Ama bu gece onu cehenneme yollayacağız.
لكن الليلة، سنرسلها إلى الجحيم

Tamam sadece sahne dizini yollayacağız.
حسنا, اذا فقط نقوم بأرسال القائمة الى المكان المطلوب

Bir kaç hafta içinde başka bir ajan yollayacağız.
سوف نقوم بإرسال عميل آخر خلال أسبوعين.

Sizi ait olduğunuz yere yollayacağız.
سوف نرسلكم إلي حيث تنتمون.