| Kral'ın hayatını kurtaran Mordecai için Yolu açın. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لموردخاى الذى أنقذ حياة الملك |
| Yol açın. Yolu açın. Sağ olun. | Open Subtitles | حسناً، أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق، شكراً |
| Yolu açın! Haydi, Yolu açın! | Open Subtitles | افسحوا المجال بسرعة افسحوا الطريق |
| Yolu açın! | Open Subtitles | افسحوا الطريق افسحوا الطريق يارجال |
| Yaralı biri var. Yolu açın, lütfen. Teşekkürler. | Open Subtitles | لدينا رجل جريح أخلوا الطريق ,رجاءً ,شكراً |
| Yolu açın! | Open Subtitles | طريق صنعِ! |
| Atlayabilirsin. Lütfen Yolu açın. Haydi gidin. | Open Subtitles | عِندما تصلون إلى الاسفل، أفسحوا الطريق للاخرين |
| Yolu açın! Yolu açın dedim! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق قلت أفسحوا الطريق |
| Yahudi Mordecai için Yolu açın, o bir Yahıdi. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لموردخاى اليهودى |
| Kralınıza Yolu açın. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملك |
| Kral Théoden için yol açın. Kralınıza Yolu açın. | Open Subtitles | أفسحوا الطريق لـ (ثيودين) أفسحوا الطريق للملك |
| Kral Herod Antipas için Yolu açın! | Open Subtitles | افسحوا الطريق لهيرودس الانتيباسي |
| Kral Herod Antipas için Yolu açın! | Open Subtitles | افسحوا الطريق لهيرودس الانتيباسي |
| Yolu açın, lütfen. | Open Subtitles | افسحوا الطريق من فضلكم |
| Yolu açın millet! - Çekilin! | Open Subtitles | حسناً , أخلوا الطريق , يا جماعة |
| Yolu açın! Biraz daha bayan, işte böyle oldu! | Open Subtitles | أخلوا الطريق توقف, يا سيده |
| Yolu açın! | Open Subtitles | طريق صنعِ! |
| Affedersiniz. Polis meselesi. Yolu açın, lütfen. | Open Subtitles | عذرا عمل بوليسي افسح الطريق, لو سمحت ,عذرا |
| Yolu açın. | Open Subtitles | . إفسحوا الطريق |
| Yolu açın. Yolu açın! Oyuncu geliyor! | Open Subtitles | اخلوا الطريق ، اخلوا الطريق يوجد فنان سيعبر |
| Yolu açın! | Open Subtitles | إخلوا الطريق فحسب! |
| Açılın, Yolu açın. | Open Subtitles | تنحوا جانبا . افسحوا الطريق |
| Yolu açın! | Open Subtitles | الوقوف مرة أخرى. |
| Yolu açın millet. Şu ambulansı alalım... | Open Subtitles | افتحوا الطريق ايها الناس احضروا سيارة الاسعاف |
| Yolu açın, içeri giriyoruz. | Open Subtitles | أفسح الطريق ودعنا نرحل |
| Valiye Yolu açın. | Open Subtitles | أفسحوا الطّريق للوالي! |
| Yolu açın, çekilin! Hadi, kımıldayın! Kımıldayın, domuzlar! | Open Subtitles | تحرَّكوا ابتعدوا عن الطريق هيا أفسحوا المجال أيها الأغبياء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 