"yolu değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس طريق
• ليس الطريق
• ليست الطريقة
• ليست السبيل
• ليس الطريقة

Savaş yolu değil. Belki de inatçı çocuklar gibi yanlış yoldalar.
ليس طريق الحرب ضالين ربما، مثل الأطفال المشاكسين

Bu evimizin yolu değil.
هذا ليس طريق المنزل.

Uyarı insanların hayatını kurtarmanın tek yolu değil.
التحذير ليس الطريق الوحيد لإنقاذ حياة الناس أهناك شيء آخر يمكن أن نفعله؟

Ölüm, hayatta kalma yolu değil.
الموت ليس الطريق الوحيد للحياة

Ama eğer dikkat çekmek istiyorsan, bu onu elde etmenin bir yolu değil.
لكن، إذا شعرتِ بأنك تحتاجين اهتماما أكثر فهذه ليست الطريقة لتحصلي على ذلك

Tek yolu değil.
ليست السبيل الوحيد..

İlişkiye girmek sevişmenin tek yolu değil.
تعلميـن ، الجماع ليس الطريقة الوحيدة للحصول على الجنس

Pardon, burası evimin yolu değil.
معذرة, هذا ليس طريق المنزل

Bu Tanrı'nın yolu değil!
ـ هذا ليس طريق الرب

Bu sınıfın yolu değil.
هذا ليس طريق قاعة المحاضرات

Kapak tek çıkış yolu değil.
الباب ليس طريق الخروج الوحيد.

Burası çıkış yolu değil.
هذا ليس طريق الخروج؟

Geri dönebilir misin, lütfen. Bu doğru giriş yolu değil.
استدر رجاءً، هذا ليس الطريق الصحيح

Bu yol evin yolu değil.
هذا ليس الطريق للبيت أين نحن ذاهبون؟

Bu yol havaalanına gidiş yolu değil.
هذا ليس الطريق الى المطار

Bir polis aracı çalmak, yolculuğumuza başlamanın pek uygun bir yolu değil.
سرقة عربة شرطة ليست الطريقة المقبولة لبدء رحلتنا

En azından kabul et, yapacağını söylediğin şey, öfkenle baş etmenin yolu değil.
على الأقل اعترف بأن هذه ليست الطريقة الصحيحة التي يمكنك التعامل بها مع غضبك الطريقة التي قلت بأنك ستتعامل بها

Tahribatın en iyi yolu değil.
هذه هي أسرع طريقة إنّها ليست الطريقة الأسرع

- Tek yolu değil.
إنها ليست السبيل الوحيد

Beni Yargıç Judy'nin ortasında çağırmak beni etkilemenin iyi bir yolu değil.
(استدعائي في وقت مسلسل (القاضي جودي ليس الطريقة الأفضل لكسب رضاي