"yolumuzdan" - Translation from Turkish to Arabic

• طريقنا
• عن المسار
• يتخطّاك
• سبيلنا

Diğeri yolumuzdan geçerek bize önden saldırmaya başladı.
بينما الآخيره بدأت بمهاجمتنا مباشره، عابره طريقنا.

Eğer bizi korumak istiyorsanız, yolumuzdan çekilin.
إذا أردت حمايتنا عليك الإبتعاد عن طريقنا

yolumuzdan çekil.
من الأفضل أن تبتعدوا عن طريقنا كلا منكما

Evet, ve sen, sadece yolumuzdan çık yeter.
نعم ، وانت ستحترق فى ملابسك ابتعد فقط عن طريقنا

Shawn'ın yolumuzdan uzak durmayı öğrenmesi gerekiyor.
شون يحتاج أن يتعلم أن يبقى بعيدا عن طريقنا

Ekselansları, yolumuzdan 20 km. saptık.
سعادتك، لقد إنحرفنا 20 كيلومتر عن طريقنا

Ekselansları, yolumuzdan 20 km. Ayrıldık.
سعادتك، لقد إنحرفنا 20 كيلومتر عن طريقنا

Felaketin tamamen mükemmel olması için yolumuzdan çıkıyoruz.
نحن نَخْرجُ عن طريقنا للنتَأْكد من أن تَضْربُ الكارثةُ بشكل رائع

Ama..biz beraber hareket edersek... ..Sultan'ı yolumuzdan uzak tutabiliriz.
لكن اذا اردنا ان نسير للامام ..يجب ان نزيل سلطان من طريقنا.

yolumuzdan sadece birkaç kilometre sapmış oluruz.
هو لن يكون أكثر من بضعة أميال خارج طريقنا

Adamı kullanıp iyi avukatı utandırıp yolumuzdan çekilmesini sağlarız.
يمكننا إستخدامه لنفضح ونطرد به المستشار النظيف بعيداً عن طريقنا

yolumuzdan çekil Robinson.
'ابتعد عن طريقنا بحق الجحيم، يا 'روبنسن.

Mutlu bir evliliğin sırrının yolumuzdan sapıp birbirimizi eleştirmek olduğunu sanmıyorum.
أنا فقط لا أعتقد أن السر لزواج سعيد أن نحيد عن طريقنا فقط من أجل إنتقاد بعضنا البعض.

yolumuzdan o kadar uzak değil Kaptan. En fazla iki gün.
إنهم ليسوا بعيدين عن طريقنا يا سيدي يومين على الأكثر

- Eski yolumuzdan 160 km. kısa.
ربما علينا الإبتعاد مائة ميل من طريقنا السابق

Bu yoldan gidersen, bizim yolumuzdan pek uzun bir hayatın olmaz.
إن استمريتي بهذا الطريق طريقنا إنها ليست بحياةٍ طويلة

Ya çoğunluğa katılırsın ya da simit gibi bükülüp namaste diyerek yolumuzdan çekilirsin.
أو تحول نفسك الي شكل معجنات و تبتعد عن طريقنا

Gerçeği göremiyor musunuz? Eğer yardım etmeyecekseniz yolumuzdan çekilin gidin."
الا ترون الحقيقة؟ اذا لن تساعدوا، فأبتعدوا عن طريقنا."

Bizim yolumuzdan gitmeye ne dersiniz?
ماذا عن ارسال القليل في طريقنا

Ama yolumuzdan ayrılmayacağız ki.
ولكننا لن نخرج عن المسار على الأقل ليس للأبد

Geleceğin ne getireceği belli. Ya onun bir parçası olursun ya da yolumuzdan çekilirsin.
إمّا تكون جزءاً منه، أو يتخطّاك.

Claire bu yoldan, bizim yolumuzdan gidersen uzun bir hayat süremezsin.
تعلمين يا (كلاير)، إن سلكتِ هذا السبيل، سبيلنا نحن فلن تكون حياتكِ طويلة.