"yolundaydı" - Translation from Turkish to Arabic

• كنا بخير
• كان بخير
• يسير على مايرام
• يرام إلى
• كان على مايرام
• كان في طريقه

Bu sabah her şey yolundaydı.
نحن كنا بخير هذا الصباح كان جيد

Hatırladığım son şey Atlantis'teydim ve her şey yolundaydı.
آخر شيء أتذكرة أني كنت في أتلانتس وكل شيء كان بخير

Dün gece yatağa girdiğimizde her şey yolundaydı.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير. و بعدها إستيقظت,

Biz sıradan askerlere göre her şey yolundaydı.
كجندى بسيط كنت أرى ان كل شئ يسير على مايرام

Dosyaları okumaya başlayana kadar her şey yolundaydı.
كلّ شيء كان كما يرام إلى أن بدأت أقرأ الملفّات

10 aydır bu iş için uğraşıyordu ve herşey yolundaydı.
لقد كان يعمل على القارب منذ 10 شهور, وكل شئ كان على مايرام

Başhekim olma yolundaydı ve kariyerini berbat etmek istemedi.
لقد كان في طريقه ليكون الرئيس ولم يكن يريد أن يعطل هذا من سيرته المهنية

Her şey yolundaydı.
لقد كنا بخير حال

Saat 6'da aradığımda her şey yolundaydı.
عندما أتصلت في السادسة ، كان بخير

Ölüyordum ve uyandığımda her şey yolundaydı.
عندما إستيقظت، كل شيء كان بخير. هي هنا.

Sen buraya gelene kadar her şey yolundaydı.
كل شيء كان بخير حتى أَتيتِ أنتِ

Aklından ne geçiyordu yahu? Her şey ne güzel yolundaydı ve sen babamı düğüne davet etmeye karar verdin öyle mi? Sorun etmeyeceğini söylemiştin.
كل شيء كان يسير على مايرام ووجب عليك ان تخبريها بقدوم ابي الى الزفاف؟ انت اخبرتني انها لاتمانع

Her şey yolundaydı.
كل شئ كان يسير على مايرام, أتعلم؟

Sen gelene kadar kadar her şey yolundaydı. Değil mi ekip?
كان كل شيء يسير على ما يرام إلى أن جئت, أليس كذلك يا رفاق؟

Dün gece yatarken her şey yolundaydı.
ذهبنا للفراش البارحة, وكل شيء كان على مايرام. مالذي حدث؟

- 10 dakika önce. Her şey yolundaydı.
منذ 10 دقائق مضت وكل شي كان على مايرام

Rusya'ya geri dönüş yolundaydı ve biz de onun idam edileceğinden epey emindik.
لقد كان في طريقه للعودةإليروسيا... . وكنا علي يقين بأنه سيذهب كي يُشنق ...