"yolunu buldular" - Translation from Turkish to Arabic

• وجدوا طريقة
• وجدو طريقة
• وجدوا وسيلة
• وجدوا طريقا

Amerikanlar, yine kazanmanın bir yolunu buldular. Sonunda Koç Bonderchuck'ın yüzü gülmüştür.
نتيجة اللعبة هى تسجيل هدف مرة أخرى , الأمريكانز وجدوا طريقة للفوز

Kiliseyi yıkıp süpermarket yapmak için yukarıdakileri kandırmanın bir yolunu buldular.
مجموعة من رجال الأعمال الانتهازيين وجدوا طريقة لخداع الناس كي يبنوا كنيسة من أجل بناء متجر

Eskiden kaburgaların ne kadar iğrenç olduğunu hatırlıyor musun? Ama son zamanlarda çok lezzetli hâle getirmenin bir yolunu buldular.
هل لاحظت من قبل أن لحم الأضلاع مقزز ولكن مؤخراً وجدوا طريقة ليجعلوها لذيذة بدلاً عن ذلك؟

Dediğinize göre, Cylonlar gemilerimizi etkisiz hale getirmek için sizin seyir programınızı kullanmanın bir yolunu buldular, öyle mi?
وجدو طريقة لاستخدام برنامج الملاحة لتعطيل سفننا؟

Yardımım olmadan da bunu kendileri için kötüleştirmenin bir yolunu buldular.
لقد وجدو طريقة تجعلهم يشعرون بالسوءدون مساعدتي

Geldiğimiz yerde, eskiden bizim gibi görünen bazı insanlar fiziksel ve zihinsel olarak öylesine evrimleştiler ki fiziksel vücutlarını terketmenin bir yolunu buldular ve daha yüksek bir varoluş seviyesinde enerji olarak yaşamaya başladılar.
في المكطان الذي جئنا منه فإن بعض الناس.. الذين كانوا يشبهوننا كثيراً ارتقوا جسدياً وعقلياً.. لدرجة أنهم وجدوا وسيلة لعزل أجسادهم المادية..

Hareketlerini gizlemenin bir yolunu buldular.
أو وجدوا وسيلة لإخفاء تحركاتهم

Nesli tükenmiş hayvanları hayata döndürmenin bir yolunu buldular.
وجدوا طريقا لكي يعيدوا الحيوانات المنقرضة

Müdahaleden kaçınmanın bir yolunu buldular.
إذن، وجدوا طريقة ليتخطوا بها أمر التداخل.

Uzayı kendi üzerine katlamanın bir yolunu buldular.
لقد وجدوا طريقة لطي الزمن على نفسه

Wraith de dahil olmak üzere galaksinin geri kalanından saklanmanın bir yolunu buldular ve hayatlarına devam edip kendi işlerine bakmaktan memnunlar.
وجدوا طريقة للاختفاء من بقية المجرة بما فيهم الريث, وهم سعيدين ...للاستمرار في حياتهم فقط بتدبير أمورهم الخاصة

Belki de buraya halkalarla gelmenin yolunu buldular, ama zaman genişleme alanını gizlice kapamanın yolunu bulamadılar bu yüzden bizi delirtip, bize kapattırmaya çalışıyorlar.
ربّما وجدو طريقة للانتقال إلى هنا لكنّهم لم يجدوا حلاً لوقف حقل فقاعة تبطيء الزمن لذا يحاولون أن يفقدونا صوبنا لنوقفها بأنفسنا

Nehri geçmenin bir yolunu buldular.
لقد وجدوا وسيلة لعبور النهر

- Şimdi bir yolunu buldular.
- والآن وجدوا وسيلة.

Belki bir yolunu buldular.
ربما وجدوا طريقا للخارج