"yolunun bu olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنها الطريقة
• أنها كانت الطريقة
• أنها الطريقه
• أنّها الطريقة
• انها الطريقه
• بأنها الطريقة

Atlatabilmemin tek yolunun bu olduğunu ve evliliğimize iyi geleceğini düşünüyor.
تعتقد أنها الطريقة الوحيدة سأكون قادراً في التغلب على ما فعلته لي وربما يساعد على إبقاء زواجنا

Buradan kurtulmamızın tek yolunun bu olduğunu sen de biliyorsun.
تعرفين أنها الطريقة الوحيدة للرحيل من هنا

Tek yolunun bu olduğunu düşünmüştüm.
لقد اعتقدت أنها كانت الطريقة الوحيدة لأجل

Belli ki otelde çok dibe batmış belki de tek kurtuluş yolunun bu olduğunu düşünmüştür.
من الواضح أنه تغلغل في الفندق، لذا ربما اعتقد أنها كانت الطريقة الوحيدة للفرار

İkimizi korumanın tek yolunun bu olduğunu biliyordum.
فقد علمتُ أنها الطريقه الوحيدة لحماية كلانا

Birlikte olabilmemizin tek yolunun bu olduğunu biliyordu.
عرفت أنّها الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نكون معاً

Aslında öyle bir şey yapmadılar. Sadece seninle çıkabilmemin tek yolunun bu olduğunu düşündüler.
لم يفعلوا لقد شعروا انها الطريقه الوحيده لأفوز بمواعدتك

Programın gizlilik içinde yürüyebilmesinin tek yolunun bu olduğunu söylediler.
قالوا بأنها الطريقة الوحيدة كان على البرنامج أن يعمل بسرية كاملة متى بدأوا في حقنكم ؟

Onu durdurmanın tek yolunun bu olduğunu söylemişti
لقد قالت أنها الطريقة الوحيدة التي إستطاعت إيقافه بها

Beni Divan'a sokmanın tek yolunun bu olduğunu söyledi.
قال أنها الطريقة الوحيدة لإدخالي إلى المحكمة هل أفلح الأمر؟

Jack Salazar'ı kaçırdı çünkü biyolojik tehditi durdurmanın tek yolunun bu olduğunu düşünüyordu.
جاك) اخرج (سالازار) من السجن لأنه ظن) أنها الطريقة الوحيدة لإيقاف التهديد البيولوجى

Mara'nın gardiyanı olmaya gönüllü oldun çünkü sevdiklerini korumanın tek yolunun bu olduğunu biliyordun.
لتكون بمثابة وحدة تحكم أنت تطوعت لتكون سجان مارا لأنك علمت أنها كانت الطريقة الوحيدة لحماية من

Tomas'ın adamlarından kurtulmanın tek yolunun bu olduğunu düşündüm.
إعتقدت أنها الطريقه الوحيده ليبتعد رجال" توماس" عنى إعطنىِ بعض التفاصيل

Belki arabadaki kişinin onu rahat bırakmasının tek yolunun bu olduğunu sandı.
ربّما ظنّ أنّها الطريقة الوحيدة لجعل الشخص الذي كان معه في السيارة يتركه وشأنه.

- Seni vurmayacağım. Üzgünüm. Beni dinlemenin tek yolunun bu olduğunu düşündüm.
أسف أعتقدت انها الطريقه الوحيده لكى تستمع الى

Macon ikinizi de korumanın tek yolunun bu olduğunu söyledi.
مايكن قال بأنها الطريقة الوحيدة لحمايتكما أنتما الإثنان

Bay Drake, yeterli parayı toplamamızın tek yolunun bu olduğunu anlamamı sağladı.
لقد تحدثت إلى السيد دريك ولقد جعلني أدرك بأنها الطريقة الوحيدة لكي أستطيع إنجاح الأمر