"yorma" - Translation from Turkish to Arabic

• تتعب
• أنفاسك
• أريحي
• تجهد
• تزعجي
• وفر
• تزعج
• تشغلي
• تجهدي
• انفاسك
• وفّر
• لا تتعبي
• لا ترهق
• تفكر لأجل
• تقاوميه

Kendini yorma. Ben kendi mesajımı gönderirim
.لا تتعب نفسك .سأرسل رسالتي بنفسي

Sen nefesini yorma. Anneme ben anlatırım. Bilmek istemiyorum.
ـ وفرى أنفاسك, أنا سأخبر ماما ـ لاأرغب فى أن أعلم

Sesini yorma. Üç saat buradan ayrılma.
أريحي صوتك وابقي هنا للثلاث ساعات القادمة

Kaçırılma hikayesini duydum, boşa kendini yorma...
لقد سمعت قصـّة الإختطاف تلك فلا تجهد نفسك بإخباري

Böyle devlet meseleleriyle kendini yorma, hanımım.
لا تزعجي نفسك يا زوجتي بأمور الدولة هذه.

Yeni bir hattı var, bu yüzden bunu bil ve kendini yorma.
لقد حصل على رقم جديد لذا كما تعلم وفر عليك القيام بأية مشكلة

yorma kendini. Çenene darbe aldın. Bir süre hareket etmekte zorluk çekeceksin.
لا تزعج نفسكَ، فقد ضربتكَ في الفك، لذا سيشقّ عليكَ التحرّك لوهلة.

Sen o güzel kafanı böyle şeylerle yorma. Kafandan bahsederken şu Checkmate ajanlarının koparmak istediklerinden bahsediyorum.
لا تشغلي رأسك الصغيرة بذلك، وأعني الرأس التي تريد المنظمة الحكومية انتزاعها.

Kendini yorma, hamilesin
لا تجهدي نفسك، إنك حامل

Kesin sesinizi. Onunla kendini yorma.
اخرس حافظ على انفاسك

Boşuna nefesini yorma Doktor. Bu çocuklar teslim olmaz. Turgay...
وفّر أنفاسك، دكتور هؤلاء الأولاد لن يستسلموا أبداً

Kendini yorma. Nereye gittiğini biliyoruz.
لا تتعب نفسك، نعرف أين هو متجه

Ephraim, eğer bana Lumen'in ne kadar saçma bir şey olduğunu söyleyeceksen, hiç çeneni yorma.
إن كنتَ ستخطبُ بي يا إيفريم عن مدى سخافةُ مطاردتي لكتاب "الشعلة" فوفر أنفاسك

Sesini yorma. Telefonda konuşma.
أريحي صوتك, ولا تجيبي على أي اتصالات

Sesini yorma.
أريحي صوتك

- Kaçırılma hikayesini ben de duydum, boşuna kendini yorma.
لقد سمعت قصـّة الإختطاف تلك فلا تجهد نفسك بإخباري

Hayır. Kendini yorma.
لا لا لا تزعجي نفسك أنت ضيفة

Parmaklarını yorma. Gücünü son dört ölçüye sakla.
لا ترهق اصابعك , وفر الامر الى الاجزاء الاربعة الاخيرة

Hiç boşuna kendini adam hakkında soru sormak için yorma.
حسناً، لكن لا تزعج نفسك بالسؤال عنه

Sen orasına kafanı yorma. Elindeki işe kafanı ver.
لا تشغلي نفسكِ بهذا، ركزي فقط على المهمة التي بين يديك.

Kendini çok yorma.
لا تجهدي نفسكِ كثيراً

Boşuna çene yorma.
تأتي بمثل هذه الأعذار وفّر أنفاسك .

yorma kendini. Yakında öleceksin zaten.
لا تتعبي نفسك ستموتين قريباً على أية حال

Düşüneceksen, kafanı boş fikirlerle yorma.
إذا كان عليك أن تفكر لأجل الله , فكر بوضوح

- yorma kendini.
لا تقاوميه