"zaara'" - Translation from Turkish to Arabic

• زارة
• زاره
• لزارة

Yusuf, ben Zaara'nın annesiyim, ama ona Bebe baktı.
يوسف، أَنا أمُّ زارة لَكنَّه بيب التي جَلبتْها فوق

Zaara'ya ben söylerim, siz ağzınızı açmayın.
أنا ساخفيُ هذه الأخبارِ عن زارة لا أحد سَيَقُولُ أيّ شئَ إليها

Evet Bebe, senin Zaara'n geldi ve bak sana ne getirdi
نعم بيب انا زارة انظري ماذا احضرت من الكاهن

Zaara'yı Amristar otobüsüne bindirip...
أنا سَأَضِعُ زاره على حافلة إلى اميرستار و...

Zaara'yı Atari'ye kadar götürüp trene bindireceksin.
أنت سَتَأْخذُ زاره إلى القطار وتراها في قطارِها بنفسك. انها وحيدةُ...

Ya özgürlüğünü satın almak için Zaara ve ailesinin adını rezil edeceksin.
وإلاَّ وقع على هذة الورقة وتَضْمنُ حياةِ سعيدةِ لزارة

Zaara'ya hayır diyemeyeceğimi biliyorsun. Hayır desem bile zorla alırdı.
تَعْرفُي بأنّني لا أَستطيعُ اقَول لا إلى زارة حتى إذا رفضت كانت ستاخذة بالقوّة

Hayır, hayır Zaara, olaylar bildiğin gibi değil...bazı rahipler çok fanatik.
لا، لا يا زارة. لا يمكن بَعْض الكهنةِ متعصّبين

Bayan Zaara Hayat Sing .
لانها السبب في بناء هذة المدرسةِ السيدة زارة همت خان

Zaara'ya aşık olduğunuz izlenimine kapılmaya başlıyorum.
خشية أن أُكوّنُ الإنطباعَ بأنّك وَقعتَ في حبّ زارة

Bunu bilmeyen Zaara Veer'in hikayesinin ve hayatının ... daha bitmediğini hisseti.
وبدون معْرِفة ما الذي شعرت بة زارة وقصّة حياة فير كلاهما يَبْقى ناقص

Geleceğinizi sanmıyordum, ama geldiğinize göre... eminim Zaara'yı alıp götüreceksiniz.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك ستاتي لكن الآن بعد روئيتك أَنا متأكّدُ أنت سَتَأْخذُ زارة مَعك

Mesleğin hayat kurtarmak olduğunu, Zaara'nın hayatını da kurtardığını biliyorum.
سَمعتُ بأنّ حياتك انقاذ الحياة أنت الوحيد الذي انقذت حياةَ زارة

Zaara'yı senin iznin olmadan götüreceğimi düşünmedin herhalde?
إعتقدتَ بأنّني سوف اخذ زارة بعيداً بدون اذنك

Zaara annesinin ve babasının seçtiği erkek ile evlenecek.
زارة سَتتزوّجُ الشخصَ الذي إختارِة والدِها

Bizim Zaara'nın erkeklerden aşağı kalır yanı yok.
زاره ليست أقل مِنْ أيّ ولد.

Zaara olmadan hayatın eksik olacak.
سَتَكُونُ ناقص بدون زاره. لِهذا...

Zaara... bu otobüs biletin.
زاره... هناتذكرةُحافلتُكِ.

Zaara'ya iyi bir hayat vermesi için...
لكي يَعطي الحياة المرفَّهةَ لزارة

"Zaara'yı ne kadar seviyorsun?"
ما مقدار حبّك لزارة