Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"zamanımı seninle" - Translation from Turkish to Arabic
-
الوقت معك
-
وقتي معك
| Bütün zamanımı seninle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد قضاء طوال الوقت معك |
| "Bütün zamanımı seninle geçirmek için." | Open Subtitles | "لقضاء كلّ الوقت معك." |
| Belki de zamanımı seninle harcamasaydım şimdi ben de geçmiş olurdum! | Open Subtitles | ربما لو لم اضيع وقتي معك .. لكنت ناجح انا ايضاً |
| Dürüst olmak gerekirse, tüm zamanımı seninle geçireceğim. | Open Subtitles | بصراحة، أُُفضل قضاء كل وقتي معك |