Discover our services in

    "zamanın yok" - Translation from Turkish to Arabic

    • لديك وقت
        
    • ليس لديك الوقت
        
    • لا تملك وقت
        
    • لديك أي وقت
        
    • ليس لديك وقتٌ
        
    • يوجد وقت
        
    • ليس لديكم وقت
        
    • ليس لديكَ وقت
        
    • ليس لديكِ وقت
        
    • أنت ما عِنْدَكَ وقتُ
        
    Zaman. Hiç zamanın yok. Olimpiyatlar 3 ay sonra. Open Subtitles الوقت, ليس لديك وقت بقي للألعاب الأولمبية ثلاثة شهور
    Gerçek arkadaşlarınla geçirecek zamanın yok artık. Open Subtitles كأنه لم يعد لديك وقت لأصدقائك الحقيقيينِ بعد الآن
    Kendi kıçını korumak için gizliyor, ama fazla zamanın yok. Open Subtitles لقد كان ينتظر على احر من الجمر لكن ليس لديك الوقت لاخبرك
    Madem her gün kölelik yapıyorsun ve kendi paranı harcamaya zamanın yok ben alabilir miyim? Open Subtitles بما أنك تعمل كالعبيد طوال اليوم و ليس لديك الوقت للاستمتاع بالمال الذي تجنيه فهلاّ أعطيتني إيّاه ؟
    Onunla git, fazla zamanın yok. Open Subtitles إذهب معها أنت لا تملك وقت كافي
    Senin zamanın yok, sadece şu an var. Open Subtitles لديك أي وقت من الأوقات. أنت تملك الآن.
    Ancak beklemek için zamanın yok. Open Subtitles لكن ليس لديك وقتٌ لتنتظر
    Bu işi düzgünce yapabilmek için yeterli zamanın yok. Open Subtitles لا يوجد وقت كاف لتحصل على ذلك بدقة
    - Tartışacak zamanın yok. Open Subtitles ليس لديكم وقت لتجادلوا
    Yemek yiyecek zamanın yok. Open Subtitles ليس لديكَ وقت للأكل.
    Lâfı kısa keseceğim çünkü fazla zamanın yok. Open Subtitles أود فعل ذلك بسرعة كبيرة لأنّه ليس لديكِ وقت طويل
    Bunu polise götürecek zamanın yok. Open Subtitles أنت ما عِنْدَكَ وقتُ لجَلْب هذا إلى الشرطةِ.
    - ...dinleyecek birini bulmaya çalışıyorum ama senin zamanın yok. Open Subtitles , أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت
    - Bunun için zamanım yok. - Senin onun için zamanın yok. Open Subtitles ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله
    Seni dinlemek istemiyorum. Zaten senin de açıklamak için zamanın yok. Open Subtitles لا أريد أن أعلم، وأنت ليس لديك الوقت لتشرح
    Ama bu bebeğe kafa yormakla o kadar çok zaman geçiriyorsun ki başka bir şey için zamanın yok. Open Subtitles لكنك تقضين وقتاً طويلاً بالهوس بشأن هذا الطفل . لدرجة أن ليس لديك الوقت لأي شيء آخر
    Tamam, yani beni dinlemeye de zamanın yok.. Open Subtitles اوك ,لذا فانت الان لا تملك وقت للاستماع لي ايضا... .
    Artık daha fazla zamanın yok. Open Subtitles ليس لديك أي وقت إضافي.
    Beni düşünecek zamanın yok, Hank. Open Subtitles ليس لديك وقتٌ لتفكر بي يا (هانك)
    Küçük bir dans için zamanın yok mu? Open Subtitles لا يوجد وقت لرقصة صفيرة ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more