Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"zaman aleyhimize işliyor" - Translation from Turkish to Arabic
-
الوقت ليس في صالحنا
| Zaman aleyhimize işliyor, kardeşininki de öyle. | Open Subtitles | الوقت ليس في صالحنا ولا في صالح أخيك |
| Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | الوقت ليس في صالحنا |
| Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | دعنا نكمل الوقت ليس في صالحنا |
| Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | الوقت ليس في صالحنا. |
| - Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | حسنا,الوقت ليس في صالحنا |
| Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | الوقت ليس في صالحنا. |
| Fakat Zaman aleyhimize işliyor. | Open Subtitles | -لكن الوقت ليس في صالحنا |