| Ne zaman dönecek? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن متى سيعود ؟ |
| Anlıyorum. Peki mareşal ne zaman dönecek? | Open Subtitles | أنا أفهم و متى سيعود المارشال؟ |
| Sir Robert. Gençlerimiz ne zaman dönecek. | Open Subtitles | سير "روبرت" ، متى سيعود فتياننا الصغار ؟ |
| Kocam savaştan ne zaman dönecek? | Open Subtitles | صحيح؟ متى سيعود زوجي من الحرب؟ |
| Annem yürüyüşten ne zaman dönecek? | Open Subtitles | ومتى ستعود أمي من تنزهها؟ |
| Dede, babam ne zaman dönecek? | Open Subtitles | يا جدي متى سيعود أبي للبيت ؟ |
| Kaptan ne zaman dönecek? | Open Subtitles | متى سيعود الكابتن؟ |
| Ne zaman dönecek biliyorsun musun? | Open Subtitles | و كيف عرفت متى سيعود - لا أعلم ؟ |
| - Baban ne zaman dönecek | Open Subtitles | متى سيعود زوج أمك من سفره؟ |
| Oğlum ne zaman dönecek? | Open Subtitles | متى سيعود الولد؟ |
| Söyle bana, işine ne zaman dönecek? | Open Subtitles | إخبريني, متى سيعود إلى العمل؟ |
| Babam ne zaman dönecek? | Open Subtitles | متى سيعود أبي ؟ |
| Konuyu değiştirmek için değil ama ne zaman dönecek Dr. Gorenberg? | Open Subtitles | لا أقصد تغيير الموضوع لكن متى سيعود دكتور (جرونبيرج)؟ |
| Eve ne zaman dönecek? | Open Subtitles | متى سيعود للمنزل؟ |
| Ekibin geri kalanı ne zaman dönecek? | Open Subtitles | متى سيعود باقي الطاقم |
| Şehre ne zaman dönecek? | Open Subtitles | متى سيعود الى البلد؟ |
| Will gittiği bu küçük geziden ne zaman dönecek? | Open Subtitles | متى سيعود (ويل) من تلك الجولة برفقة معلّمه المدلّل؟ |
| Yürüyüşten ne zaman dönecek? | Open Subtitles | إذن متى سيعود من مشيه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 