| Chris, Haven'a ne zaman döneceksin dostum? | Open Subtitles | اذن ياكريس متى ستعود الى هايفن يارجل ؟ |
| Ülkene ne zaman döneceksin. | Open Subtitles | متى ستعود إلى موطنك |
| Ne zaman döneceksin, baba? | Open Subtitles | متى ستعود يا أبى؟ |
| Ne zaman döneceksin diye sormadım. Nereye gidiyorsun diye sordum. | Open Subtitles | لم أسألك متى ستعودين سألتك إلى أين تذهبين |
| Evet buradayım. Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | أجل، ما زلت على الخطّ، متى ستعودين للمنزل؟ |
| Ne zaman döneceksin? Aslında bilmiyorum. | Open Subtitles | متى ستعود لا أعرف، في الحقيقة |
| Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعود للقاعدة؟ |
| Ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | ولكن, متى ستعود ؟ |
| - Paris'e ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | ـ متى ستعود إلى باريس؟ |
| - Sen ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | إذاً ، متى ستعود ؟ |
| Eve ne zaman döneceksin, baba? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| Eve ne zaman döneceksin baba? | Open Subtitles | متى ستعود يا أبتي؟ |
| Fransa'ya ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين الى فرنسا؟ |
| Ne zaman döneceksin ? | Open Subtitles | بيبي ، متى ستعودين ؟ |
| Ama, ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | لكن متى ستعودين ؟ |
| - Okula ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين للمدرسة؟ |
| Eve ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | إذاً ، متى ستعودين للمنزل؟ |
| Eve ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى ستعودين إلى البيت؟ |
| Okula ne zaman döneceksin? | Open Subtitles | متى سترجع إلى المدرسة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 