Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"zaman farkına" - Translation from Turkish to Arabic
-
متى علمت
-
فارق التوقيت
| Daha da önemlisi annen ne zaman farkına vardı? | Open Subtitles | او بالأحرى متى علمت امك اول مرة؟ |
| Ne zaman farkına vardın? | Open Subtitles | ــ متى علمت بالأمر؟ ــ في حفلة |
| Ne zaman farkına vardın? | Open Subtitles | متى علمت أول مرة؟ |
| zaman farkına uyuyorum. Urk'ta gece. | Open Subtitles | أحاول أن اعتاد على فارق التوقيت بما أنه الليل هناك الآن |
| - zaman farkına alışıyoruz hala. | Open Subtitles | ما زلنا نتأقلم مع فارق التوقيت |