| Bu koridorda onunla içeride geçirdiğinden daha fazla zaman geçirdin. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتاً فى هذه القاعه أكثر مما قضيته معها |
| Hapiste çok uzun zaman geçirdin sırf dur kelimesinden nefret ettiğin için. | Open Subtitles | أيها الرئيس.. لقد قضيت وقتاً طويلاً للغاية في السجن |
| -İyi zaman geçirdin, değil mi Marie? | Open Subtitles | لقد قضيتِ وقتاً جميلاً اليوم ، صحيح ماري؟ |
| Güzel olacağını düşündüm. Hiç bir keşiş veya rahibeyle zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | ورأيت أن هذا سيكون مسلياً هل قضيتِ وقتاً في حياتك مع قساوسة أو راهبات؟ |
| Güzel zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتعت بوقتك ؟ |
| New York'ta çok zaman geçirdin mi doktor? | Open Subtitles | هل قضيت وقت كثير من قبل في نيويورك , دكتور؟ |
| Yatakta iyi zaman geçirdin değil mi? | Open Subtitles | انت قد قضيت وقتا ممتعا الان,اليس كذلك؟ اعني... عندما كنا في الفراش |
| Çünkü sen bir çok spor takımında oynadın ve orduda bayağı zaman geçirdin. | Open Subtitles | لأنك لعبت في نوادي كثيرة وقضيت وقت طويل في الجيش |
| Trenwith'de güzel zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً في ترينوث؟ |
| Ne... ama sen... iyi zaman geçirdin! Hadi. | Open Subtitles | لكنك قضيت وقتاً ممتعاً |
| Ciddi misin? İyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتاً ممتعاً؟ |
| - Londra'da iyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | -هل قضيت وقتاً ممتعاً في لندن؟ |
| Hey. iyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | مرحباً. عل قضيتِ وقتاً ممتعاً؟ |
| Village'da güzel zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً طيّباً في القرية؟ |
| İyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً؟ |
| İyi zaman geçirdin mi Angèle? | Open Subtitles | -هل قضيتِ وقتاً ممتعـاً يا (أنجيلا)؟ |
| Güzel zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | إستمتعت بوقتك ؟ |
| Güzel zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل استمتعتي بوقتك ؟ |
| Islahevinde zor bir zaman geçirdin, değil mi Troy? | Open Subtitles | لقد قضيت وقت عصيب فى الإصلاحية، اليس كذلك (تروي)؟ |
| Bu yolda çok zaman geçirdin... | Open Subtitles | لقد قضيت وقت طويل... |
| İyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا ممتعا؟ أوه, الأفضل. |
| - İyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | - هَلْ قضيت وقتا جيدا؟ |
| İyi zaman geçirdin mi? | Open Subtitles | وقضيت وقت كويس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 