"zaman gelir" - Translation from Turkish to Arabic

• يأتي وقت
• هناك مرحلة
• متى تأتي
• متى ستصل
• متى سيأتي
• متى سيصل

Herkesin hayatında yaptıklarının sorumluluğunu alması gerektiği bir zaman gelir.
وهناك يأتي وقت عندما يكون لديك ل تحمل المسؤولية لنفسك.

Hayvanlar aleminde, bir zaman gelir ve artık nesillerini devam ettirme zamandır.
في حياة كلّ حيوان، يأتي وقت عندما يفكّر في التناسل

Her rodeo boğasının belli bir zaman geçtikten sonra artık işe yaramayan ve değersiz bir et parçasından farksız olduğunu kabul etmesi gereken bir zaman gelir.
يأتي وقت في حياة كل ثور من مصارعة الثيران حينما يعلم أنه ليس ذو نفع ومجرد قطعة لحم

Tatlım, her babanın hayatında, kızının odasını patlattığı bir zaman gelir.
عزيزتي ، هناك مرحلة من حياة كل أب يفجر فيها غرفة ابنته

- Annem ne zaman gelir?
متى تأتي والدتي؟ حسنٌ ,إننا متبلدين.

Affedersin, otobüs ne zaman gelir?
المعذرة، متى ستصل الحافلة التالية؟

Kim bilir ne zaman gelir.
لقد ألغيت الرحلة أتسائل متى سيأتي - أبي -

Böyle dikilip beklemezsen sevinirim. Çünkü ne zaman gelir bilmiyorum.
آمل أن لا تبقى منتظراً لأني لا أعرف متى سيصل

Bir insanın yapabileceği her şeyi başarmış olduğu bir zaman gelir.
هناك يأتي وقت... ... عندما رجل أنجزت كل ما يمكن القيام به.

Oh, bilemiyorum. "Daha fazla sızlanmayacağım" diyeceğin bir zaman gelir mi?
ألن يأتي وقت يقول فيه الانسان : " لن أشتكي بعد اليوم " ؟

Bilirsin herkesin kariyerinde bir zaman gelir masa başı işe atanırlar.
أنتِ تعلمي... .. يأتي وقت في الحياة المهنية لنا جميعًا

Hırsız, öyle bir zaman gelir ki, mücevher artık parlamaz altın parıltısını yitirir ve taht odası hapishaneye döner ve geriye tek kalan ise bir babanın evlat sevgisidir.
يأتي وقت أيها اللص ...عندما تتوقف الجواهر عن التألق ...عندما يتوقف الذهب عن اللمعان... ...و كل ما يبقى هو حب الأب للأبناء

Constance, her erkeğin hayatında bir zaman gelir... elini ateşe sokması... ve sahip olduğu özellikleri anlaması gerekir.
يا (كونستانس) في حياة كل رجل يأتي وقت... يجب عليه أن يدخل يده في النار حتى يعرف ما صنع

Şöyle yazmıştınız, "zaman gelir...
أنت كتبت مرة، " يأتي وقت...

Sence gün gelir de dışlanmaya üzülmediğimiz bir zaman gelir mi?
أتعتقدين أن هناك مرحلة في الحياة تتوقفين فيها عن الشعور بالسوء عندما يتم إستثنائك من أمر ما؟

"Otobüs ne zaman gelir?
متى تأتي الحافلة ؟

Hediyelerimiz ne zaman gelir merak ediyorum.
أتسائل متى ستصل الهدايا

Kim bilir ne zaman gelir.
أتساءل متى سيأتي.

Bay Shephard, ne kadar üzgün olduğumuzu anlatamam ama ne zaman gelir bilemiyoruz çünkü tam olarak nerede olduğundan emin değiliz.
لكنّنا لا نعرف متى سيصل... لأنّنا لسنا واثقين بالضبط أين هو