Discover our services in

    "zaman kim" - Translation from Turkish to Arabic

    • إذن من
        
    • إذاً من
        
    • اذا من
        
    • اذن من
        
    • إذًا من
        
    • فمن إذا
        
    • فمن يكون
        
    • اذاً من
        
    • من إذًا
        
    • من اذن
        
    • فمَن
        
    Eğer masumsa o zaman kim evine girip eşyanı çalıp suçu onun üzerine attı? Open Subtitles لو كان بريئاً إذن من اقتحم منزلكِ؟ و سرق ممتلكاتكِ و دسها له ليجعله مذنب؟
    Tamam o zaman kim ya da ne onu dışarıya çıkardı? Open Subtitles حسنًا، إذن من أو ماذا تسبب بإخراجه من هناك؟
    Canını yakman gereken adam o değil. - Kim o zaman? Kim? Open Subtitles ليس الرجل الذي عليّ إيذاؤه، إذاً من يكون؟
    Ama o zaman kim...? Open Subtitles اذا من هو الذي؟
    Eğer sen yapmadıysan, o zaman kim...? Open Subtitles حسنا،إذا لم يكن انت ، اذن من هو ؟
    O zaman kim fakir? Open Subtitles إذًا من هم الفقراء؟
    Aradığımız adam sen değilsen, o zaman kim? Yon Rha'ı aramanız gerekiyor. Open Subtitles إذا لم تكن الرجل الذي نبحث عنه, فمن يكون ؟
    Abin burada... o zaman kim o? Open Subtitles أخيكِ هنا , اذاً من كان ذلك؟
    Yani, biz birbirimiz için savaşmazsak o zaman kim savaşacak? Open Subtitles إن لم نحارب لإجل بعضنا البعض إذن من الذي سيقاتل بحق الجحيم ؟
    Pekala o zaman, kim daha fazla alıyor ben mi Andy mi? Open Subtitles حسناً , إذن من يحصل على راتب أكثر , أنا أو " أندي " ؟
    O zaman kim yaptı? Open Subtitles إذن من كان الفاعل ؟
    O zaman kim ilk oynuyor? Open Subtitles أجل، إذاً من يلعب على القاعدة الأولى؟
    - O zaman kim ev arkadaşlarından söz etti? - Ben. Open Subtitles إذاً من قال شيئاً عن زميل السكن أنا
    O zaman kim o hayvani insanı, tele-kinetik enerjiyle komşumun arabasının üstüne fırlattı? Open Subtitles إذاً من الذي جعل الحيوان يطير اوتوماتيكاً إلى... سيارة جاري ؟
    O zaman kim yaptı? Open Subtitles اذا من فعل هذا؟
    O zaman kim bu maskeli adam? Open Subtitles اذا من هو الرجل المقنع؟
    Ama o zaman kim... Open Subtitles ، اذا من قام بـ
    Eğer şüpheli ben değilsem, o zaman kim? Open Subtitles اذا لم اكن مشتبه به، اذن من هو؟
    O zaman, kim varım diyor? Open Subtitles اذن. من سيشارك؟
    O zaman kim gönderdi? Open Subtitles إذًا من قام بإرساله؟
    - Eğer o değilse, o zaman kim? Ve eğer kızıllardan hoşlanan adam ve koli bandı dersen... Open Subtitles و لم أقل بأنه قام بقتلها - إن لم يكن هو القاتل فمن يكون ؟
    O zaman kim evleniyor? Open Subtitles اوه اذاً من الذي سيتزوج ؟
    -O zaman kim? Open Subtitles حسناً ، من اذن ؟
    Sen yapmadıysan, o zaman kim yaptı? Open Subtitles إذا لمْ تفعل، فمَن الفاعل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more