"zamandır ilk kez" - Translation from Turkish to Arabic

• ولأول مرة منذ
• لأول مرة منذ

Ve uzun zamandır ilk kez mutlu ama çok mutlu uyandık.
ولأول مرة منذ وقت طويل، استقيظنا سعداء حقاً.

Uzun zamandır ilk kez.
ولأول مرة منذ زمن

Bence uzun zamandır ilk kez ne istediğini tam olarak biliyorsun.
أعتقد لأول مرة منذ وقت طويل جداً تعرف بالضبط ما تريده

Her şeyi uzun zamandır ilk kez açıkça görüyorum.
أستطيع رؤية أشياء لأول مرة منذ وقت طويل بوضوح تامّ هذا عظيم

Uzun zamandır ilk kez mutluyum. Biliyor musun?
انظري , لدي شعور بالسعادة لأول مرة منذ فترة

Bu kulağa garip gelebilir, ama uzun zamandır ilk kez huzurlu hissediyorum, evdeymişim gibi.
أعلم أن هذا يبدو غريباً و لكن لأول مرة منذ فترة طويلة أشعر براحةٍ و كأنّي بمنزلي

Ve uzun zamandır ilk kez mutlu olduğum bir gelecek hayal edebiliyordum.
... و لأول مرة منذ وقت طويل تخيلت مستقبلاً كنت فيه سعيداً

Uzun zamandır ilk kez, kendimi özgür hissettim.
لأول مرة منذ وقت طويل أشعر بأني حر

Uzun zamandır ilk kez kendimi çok iyi hissediyorum.
أشعر بخير لأول مرة منذ زمن

Uzun zamandır ilk kez köpek gibi sarhoş oldum.
حسناً، لأول مرة منذ مدة... -أنا ثملة -تارا) )

Connie'nin yerinde yaptıklarımdan sonra uzun zamandır ilk kez huzurlu hissettim.
بعد ما فعلته في ")جنكيزكوني) تشاينيزرستورانت"... شعرت لأول مرة منذ زمن طويل... بالراحة.