Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"zamandır sana" - Translation from Turkish to Arabic
-
لك منذ
| Uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | هناك أمر عزمت على قوله لك منذ فترة طويلة |
| Biliyor musun, uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | تعلمين , هنالك شيء كنت احاول ان اقوله لك منذ مدة طويلة |
| Uzun zamandır sana söylemek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | هناك شيء أردتُ قوله لك منذ وقت طويل. |
| Uzun zamandır sana vermek istediğim bir şey. | Open Subtitles | شيء وددت تقديمه لك منذ زمن! |