"zannetmiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• ظننتك
• ظننتها
• حسبتك
• اعتقدت أنها
• اعتقدت انها
• لقد أفترضت أنك

Ben de Suikastçılar Birliği'ndeki tüm tatillerini kullandın zannetmiştim.
وأنا من ظننتك استنفذت كلّ أيام أجازتك من اتّحاد القتلة.

Affedin, efendim. Sistemi anladığınızı zannetmiştim.
سامحني يا سيدي ظننتك فهمت النظام

Daha seri olacağını, beni durdurabileceğini zannetmiştim.
ظننتك ستكون أسرع ظننتك ستمنعنني

Bayan Victor'un cennete giden ruhu zannetmiştim.
لقد ظننتها روح السيدة "فيكتور" تصعد للسماء.

Ben sadece diğerlerinin kabı zannetmiştim.
أوه، لقد ظننتها علب الآخرين

Şoktasın, zannetmiştim.
لقد حسبتك متبلد

Ben de kürdana tutturulan kırıntılar zannetmiştim.
اعتقدت أنها كسرة خبز محاطة بعود الأسنان.

Yastığın üzerindekini şeker zannetmiştim.
اعتقدت انها كانت حلوى على الوسادة

Veda etmeyi istemediğini zannetmiştim.
ظننتك لن تودعني

Bundan çok daha fazlası olduğunu zannetmiştim.
ظننتك أفضل بكثير من هذا.

Hiç sormayacaksın zannetmiştim.
ظننتك لن تطلب أبداً

Senin inanan biri olduğunu söylediğini zannetmiştim.
ظننتك قلت أنك من المصدقين

Ben senin beni farklı sevdiğini zannetmiştim
ظننتك معجبا بي بطريقة مختلفة

Üzgünüm, şaka yapıyorsun zannetmiştim.
المعذره ظننتك تلقي دعابة ما

Böyle konuşamayacağını zannetmiştim.
ظننتها لن تتحدث بالأمر

Ben de kötü dekorasyonlu bir bar zannetmiştim.
ظننتها حانة قليلة الزوّار

- Bilmiyorum. Dexter'ın zannetmiştim.
-لا أعلم، ظننتها قميص (ديكستر )

Onun berbat olduğunu söylediğini zannetmiştim.
حسبتك قلت إنها فاشلة.

Gittiğini zannetmiştim.
حسبتك ذهبت

Araba yanıyor zannetmiştim. Bir araba yanıyor zaten.
اعتقدت أنها سيارة مشتعلة - إنها سيارة مشتعلة بالفعل -

Zaman kazanırız zannetmiştim.
اعتقدت انها ستوفر لنا وقت أكثر

Sonunda pes edeceğini zannetmiştim.
لقد أفترضت أنك سوف تستسلم في النهاية