"zararsız bir" - Translation from Turkish to Arabic

• غير مؤذي
• غير مؤذية
• غير ضارة
• غير مؤذٍ
• غير ضار
• بلا ضحايا
• نوع ٍ مؤذي
• غير مؤذيه
• حميد
• الغير مؤذي

Bence kimseye zarar vermediğiniz sürece bu zararsız bir önyargıdır.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.

Bu zararsız bir yemek kitabı. Sadece biraz tozlu.
إنه كتاب طبخ غير مؤذي ولكنه مترّب بعض الشيء

Bu adamlar, kendilerini zararsız bir kulüp ve üyeleri olarak tanıtmaktadırlar...
لكن ان كانوا هؤلاء الرجال من عصابة غير مؤذية كما يقولون

Eğer dik durursa o zararsız bir sivrisinek türü olan culextir.
وإذا بقيت بشكل عمودي فهي يرقة الكيولكس وهي غير مؤذية

Çünkü ardında çok zararsız bir iz bırakmıştı
لاذكر نفسي انهم يتركون آثارا غير ضارة مرئيا

Aklıma yakın zamanda reddettiği zararsız bir tedavi gelebilseydi.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً

Onları araştıran bir polis olduğunuzu düşünüyorlarsa bir dava üzerinde çalışan zararsız bir avukat olduğunuza onları ikna etmelisiniz.
إن اعتقدوا انك شرطي وعملك يدور حولهم فمن الأفضل ان تقنعهم انك مجرد محامي غير ضار يعمل على استئناف

Hırsızlık birini karanlıkta yumruklamak kadar zararsız bir suç.
-سرقة السلع هي جريمة بلا ضحايا كمثل لكم شخص في الظلام

ÖImek için memleketine dönen zararsız bir ihtiyar gibi görmüşler.
اعتقدوا أنه مجرد رجل عجوز غير مؤذي عاد إلى موطنه ليموت

Çünkü zararsız bir kabadayıdan azılı bir kaykay kaçırıcısına dönüşmek üzeresin.
لانك الآن أنت غير مؤذي صعب ان ترهب برودجيكر

O tamamen zararsız bir canlandırıcı. Uyuya kalma ihtimalini şansa bırakamazdık.
إنه سائل غير مؤذي إطلاقاً ، أردنا أن نستغلك في حال غفوت

zararsız bir sansar, ama işin ücreti çok iyi.
هو جبان غير مؤذي,لكن عمليته ينتج منها الكثير من المال

İki alette de işlem bittiğinde zararsız bir telefon rehberi yüklenmiş olacak.
الجهازين الآخرين سيملئان بمظهر غير مؤذي دليل الهاتف الذي حمّلناه هناك،

Kumarı zararsız bir zaaf olarak görüyorlar. Ama uyuşturucu pis iş.
و الذى يعتبرونة رزيلة غير مؤذية لكن المخدرات عمل قذر

Kumarı zararsız bir zaaf olarak görüyorlar. Ama uyuşturucu pis iş.
و الذي يعتبرونه رذيلة غير مؤذية لكن المخدرات عمل قذر

Ölüm Havuzu zararsız bir oyundur.
لم أعلمكم بذلك,لأن رهان الموت هي مجرد لعبة غير مؤذية

Duyarlı toplumların böyle şeylerin satılmasına nasıl göz yumabildiğine ve genç insanlara zararsız bir eğlence tarzı olarak bunun sunulmasına inanamıyorum.
لا أفهم كيف يمكن للشركات المسؤولة يمكن أن تغض الطرف عن هذا النوع من شيء يجري تسويقها للشباب كشكل من المرح غير مؤذية.

Asıl önemli olan zararsız bir zevkle gerçek bir düşüncesizliğin arasındaki farkı bilmekte.
الشيء الأهم هو أن نعرف الفرق بين تاغفران على أمور غير ضارة و الأمور الطائشة الكبيرة

...kendi halinde zararsız bir şekilde duran bu gaz ve toz moleküllerini harekete geçirir.
واصطدم بسحابة من جزيئات غير ضارة

Aklıma yakın zamanda reddettiği zararsız bir tedavi gelebilseydi.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً أنتَ محقّ

Beni, onun sıradan, zararsız bir gazeteci olduğuna dair ikna etmiştin.
وأنت أقنعتنى أنه مجرد مراسل مترو غير ضار

Bu zararsız bir suç.
إنّها جريـمة بلا ضحايا !

Dedikodu... pek çok kadın için zararsız bir eğlencedir.
،لمعظم ربات البيوت هو مجرد نوع ٍ مؤذي من الترفيه

Bu esnada da zararsız bir okul kızı dünyanın en büyük silah tüccarı oldu.
ونحن نطارد "فيفيان فولكوف" لشهور هذا الوقت التى تحولت منه من غير مؤذيه لأحد أكبر تجار السلاح فى العالم

İyi huylu ve zararsız bir kedi resminin nasıl ölüme yol açabilecek bir şey olduğunu ve önlemek için ne yapacağımı düşünmeye çalışırım.
أحاول أن أفكر كيف يمكن لشيء حميد وغير ضار كصورة قطّة أن يؤدي للموت، وما يمكن فعله لمنع ذلك.

Herhalde zararsız bir işkence olacaktır.
من المحتمل أنه فقط بعض التعذيب الغير مؤذي