"zaten yeterince zor" - Translation from Turkish to Arabic

• شاقة كفايةً بحالها هذا
• صعبة بما يكفي

Hayatı zaten yeterince zor.
حياته شاقة كفايةً بحالها هذا

Sorunları davet etmesen de hayat zaten yeterince zor.
الحياة صعبة بما يكفي ، بدون دعوة مشاكل إضافية

hayat zaten yeterince zor ve bana öyle geliyor ki insan çocuğu için daha da zorlaştırmak istemez.
ما أقصد قوله هو أن الحياة صعبة بما يكفي و تبدو الأمور بالنسبة لي أنك لم تعد تريد أن تكون أكثر صعوبة بالنسبة لطفلك أقصد (باتريك)