"zevkime göre" - Translation from Turkish to Arabic

• لذوقي
• يناسب ذوقي
• ذوقى

Aslında bütün bahçeyi... ..kendi zevkime göre, kendi ellerimle... ..yeniden düzenlemek istedim.
بالمجمل أردت إعادة صياغة الحديقة تبعا لذوقي الخاصّ بالاعتماد على يديّ

Eğer bana sorarsan o biraz bitik görünüyor. Benim zevkime göre hiç değil.
تبدو مستهلكة قليلاً، لو أردت رأيي، لا تروق لذوقي كثيراً

Benim zevkime göre biraz Gotik kaçsa da mücevhere asla hayır diyemem.
إنهُ قديم قليلاً بالنسبة لذوقي ولكني لا أرفض الجواهر أبداً

- Kötü değil.Benim zevkime göre değil, ama yine de,
لي سيئاً لا يناسب ذوقي تماماً

- Damak zevkime göre biraz meşemsi.
القليل منه يناسب ذوقي

Burada hiçbir şey zevkime göre değil ama hayatımı kazanıyorum işte.
حولى اشياء مرنة بعض الشيئ لارضاء ذوقى ولكنها تحيا

Bu kadar yeter. Benim zevkime göre biraz fazla çağdaş ama çok güzel.
,اغنيتك حديثة و لا استوعبها .لطيفة رغم انها لا تناسب ذوقى...

Saçınızın benim zevkime göre biraz fazla kıvırcık olduğunu söylemeliyim ama güzel mavi gözleriniz iyiye işaret.
لذا يجب أن أقول ، أن شعرك يشبه الصوف قليلا بالنسبة لذوقي ولكن تلك العيون الزرقاء الجميلة

Kız, benim zevkime göre biraz cılız ama ben olsam yanına giderdim.
إنها نحيفة لذوقي لكن لو كنت مكانك، لكنت عندها الآن

O benim zevkime göre çok fazla melodramatik...
لأنه ميلودرامي بعض الشيء بالنسبة لذوقي

zevkime göre boyun biraz uzun ama her şey son bulduğumda terliklerini her zaman yatağımın altında bırakabilirsin.
تبدو طويلاً قليلاً بالنسبة لذوقي . ولكن عندما تنتهي كل هذه الامور . تستطيع ان تترك حذائك اسفل سريري في أي وقت .

Dilini benim zevkime göre biraz tuzlu olsa bile.
حتى لو كانت لهجته لاذعةً لذوقي الشخصي

zevkime göre biraz hafif ama...
يبدو بأن غير ملائم لذوقي ولكن ...

zevkime göre biraz hafif ama... Siktir et.
يبدو بأنّه غير ملائِمٍ لذوقي ولكن ...

zevkime göre çok eski.
المال قديمة جداً لذوقي

Benim zevkime göre değil..
هذا لا يناسب ذوقي

- Evet, tam benim zevkime göre.
نعم,انها حقا ذوقى

Benim zevkime göre biraz yumuşak kalıyor.
ناعم قليلاً لأجل ذوقى