"zincirle" - Translation from Turkish to Arabic

• بالسلاسل
• بسلسلة
• السلسلة
• أغلال
• والسلاسل

Eminim ki geri gömmeyi ya da asite atmayı ya da zincirle bağlayıp göle fırlatmayı düşünmüşsündür.
أنا متأكدة انك فكرت بإعادة دفنها أو تذويبها بالحمض او لفها بالسلاسل الثقيلة و رميها في بحيرة

Köleler denize atıldıklarında birbirlerine zincirle bağlıymış.
العبيد كانوا قد قذفوا في البحر ... وكانوا جميعهم مسلسلون بالسلاسل سوية ...

Yürürken kemerinden bir zincirle banka defterini sarkıtmalısın.
يجب أن تسير ودفتر شيكاتك معلق بسلسلة على حزامك

Kapı içeriden zincirle kilitli hâldeymiş.
‫التي تم اغلاقها ‫من الداخل بسلسلة الأمان

zincirle kendimizi güvende hissettik.
لقد شعرنا أكثر أماناً،عندما حصلت على السلسلة.

Ama bakıyorum da sabah size zincirle gelmiş.
-على الرغم أنني أراك في أغلال .

Boynumda zincirle üç yıl geçirdim ve bana kestiriyormuş gibi geldi.
لقد سجنت لثلاثة سنوات والسلاسل حول قدمي وكانت كأني نمت غفوة.

İçeri girdiklerinde kapıyı dışarıdan zincirle bağlayacağız.
سنقفل الأبواب بالسلاسل من الخارج،

Çantanı zincirle bağla.
. إربط حقيبتك بالسلاسل

zincirle bağladım.
وقيدته بالسلاسل ايضا

zincirle kilitlemiş...
لقد أغلقتها بالسلاسل

Anneni bodruma zincirle.
قيدي أمك بالسلاسل في القبو.

zincirle birbirlerine bağlıydılar.
كانوا جميعاً مقيدين بسلسلة حديدية واحدة

Bazı şeyleri hatırlayamıyorsanız onları bir zincirle boynunuza asmanız iyi olur.
تعلمين، لو أنكِ حقاً لا تمتلكين القدرة على تذكر الأشياء... فيجب عليك وضعها بسلسلة على عنقك.

Arka sokağa zincirle bağlarız. Evsizleri korkutup kaçırırız.
- نربطه بسلسلة في الخارج ونخيف به المتشرد

Beni telle as altın zincirle değil, piskoposlar gibi.
وليس بسلسلة من الذهب كالأساقفة

zincirle kilit varken kapıyı biraz zor kırarlar.
وهذا لا يكفي لعبورهم له.. ليس بتلك السلسلة ولا بذاك القفل

O pis ağzından tek bir ses çıkarsa, arkadaşının kafasını bu zincirle yerinden sökerim.
وداعاً أي صوت تصدرينه من فمك العاهر القذر سوف أنزع رأسها بهذه السلسلة

Şimdi, eğer üstümüze bakarsan... yüksek derecede yıpratıcı asitle dolu bir kazan göreceksin, ve şuan yerinde bu zincirle tutuluyor.
الآن إذا كنت تنظر فوقنا سترى مرجل من حمض ضار للغاية والذي مثبت في مكانه بهذه السلسلة

Er MacDonald'ın denizin dibinde göğsünde zincirle bulunması kadar.
ولكن لا ننسى أن البحار ماكدونالد غرق في البحر والسلاسل حوله