"zindana" - Translation from Turkish to Arabic

• الزنزانة
• زنزانة
• الزنزانات
• الزنزانه
• جحيماً
• في قبو
• بئيسة
• احبسوه
• احتجزيني
• سجن تحت الأرض

Beni o leş gibi kokan sakallıyla zindana atın ama o yatağa çıkmam.
ضعني في الزنزانة بتلك الرائحة الكريهة رجال متلحون. لكني لن أتقدم على ذلك

Eğer zindana kapatıldıysan, şuan yapacak çok bir şey yok, değil mi?
حسنا، إذا أنت مسجون في الزنزانة وليس فى يدك أى شئ تفعله

Hadi. zindana gidip, onu neşelendirsek iyi olur.
تعال، يجب أن نذهب إلى الزنزانة ونسعده قليلاً

Çıkrıklar kullanılamasın diye kırılmış, yakılmış ve kaledeki en derin zindana atılmış.
حُطّمَت المغازل وأُحرقَتْ كيلا تُستعمل أبداً وأُلقيَتْ في أعمق زنزانة في القلعة

Bu vahşiyi zindana atın. Yumuşatın.
, ورمي هؤلاء الطائشين في الزنزانات . ستجعله يلين

Şu bir gerçek ki siz Henri Young'ı zindana attınız ve tamamen unuttunuz.
فى الواقع انك وضعت هنرى الصغير فى الزنزانه ونسيت كل شئ بخصوصه

zindana, ateşe ve kılıca rağmen hâlâ yaşıyor.
لا يزال يعيش ، على الرغم من الزنزانة و إطلاق النار و السيف

Beni kara zindana ya da esrarengiz gizli odaya... yerleştirsen daha iyi olmaz mıydı?
ما كانش من الافضل وضعي في الزنزانة الفظيعة أو الغرفة السرية الغامضة؟

Onları zindana attın ve onları sonsuza kadar orada tutman lazım.
حبستهم فى الزنزانة وعليك إبقائهم هناك للأبد

Demir Maymun'u yakalayamazsan oğlunun yanına zindana atılacaksın.
إذا لم تتمكن من القبض على قرد الحديدي سوف تنضم لابنك في الزنزانة.

Şu bir gerçek ki siz Henri Young'ı zindana attınız ve tamamen unuttunuz.
فى الواقع أنك وضعت هنرى الصغير فى الزنزانة ونسيت كل شئ بخصوصة

zindana kapatıldıysan yapacak pek bir şey yok, değil mi?
حسنا، إذا أنت مسجون في الزنزانة وليس فى يدك أى شئ تفعله

Onu zindana götürün, güzellikle olmazsa zorla yaparız.
. خذه إلى الزنزانة , إذا كان لا يريد أن يلعب بلطف . نحن سنلعب بشر

Ama benim henüz bitmedi. Onu hemen zindana götürün.
لكنّي لم أنتهي بعد، خذها إلى الزنزانة تحت الأرض واحرسها

Neden geçen hafta zindana gittin?
لماذا ذهبت إلى زنزانة في الاسبوع الماضي؟

Uçurumu geçiyorsunuz ve küçük bir zindana çıkıyorsunuz.
لقد عبرتم الصدع . وجدتم أنفسكم في غرفة زنزانة صغيرة

Birini zindana kilitlersen böyle olur.
حسنا، فإن ذلك يحدث عند حبس شخص في زنزانة. أنا خابرتُك هنا لأن عِنْدي

Birimiz tutuklanıp zindana girecek.
نحتاج شخص ما أن يقبض عليه . و يأخذ إلى الزنزانات

Mecburum maalesef. Kötülükler prensi George tarafından bir zindana kapatıldım.
وضعت فى الزنزانه من قبل الأمير الشرير جورج

Bak 3 yıl boyunca hayatımı zindana çevirmek için elinden geleni ardına koymadın ama nihayetinde yeteneğime ve hırsıma saygı duyduğunu biliyorum.
لقد خرجتي عن طريق حياتك لتجعلي حياتي جحيماً لمدة ثلات سنوات، لكن في نهاية اليوم أعلم أنكِ تحترمين موهبتي وطموحي.

Niye zindana kapatmadın ki yani?
لمَ لا تحبسها في قبو فحسب؟

Evet, şimdiye kadar tek yaptığı hayatımızı zindana çevirmekti.
منا ؟ نعم, كل ماتعمله هو جعل حياتنا بئيسة

zindana götürün ve bir hücreye kapatın.
انقلوه للبرج و احبسوه في زنزانة.

At beni zindana.
احتجزيني. شرّيرة.

Bekçi odası zindana ve krala ulaşmanızı sağlar.
عبر غرفة الحراس يوجد باب يؤدى إلى سجن تحت الأرض حيث يوجد الملك