"zorlaşıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• الصعب
• صعباً
• أصعب
• يصعب
• اصعب
• صعوبة
• يصعُب
• صعبًا
• تصعب
• صعوبةً
• اصبحت صعبة
• تطور لأمر صعب

Sanırım Japon yağmur gözlüğü taktığın zaman gerçekleri görmek zorlaşıyor.
لأنه من الصعب أن ترى الحقيقة عندما تلبس نظارات جوجلية

Ne yazık ki yok. Kimse işbirliği yapmayınca ilerlememiz zorlaşıyor.
كلا لسوء الحظ، كان من الصعب إيجاد أشخاص مستعدين للتعاون

Sanırım genel olarak, şirketler büyüdükçe küçük, yenilikçi projeler ortaya koymak da gittikçe zorlaşıyor.
أعتقد أنه في العادة، كلما تكبر الشركة، يجدون من الصعب جداً رعاية مشاريع وإبتكارات صغيرة.

Duymak giderek zorlaşıyor. Sürekli bir gürleme sözkonusu.
أصبح الأمر صعباً لغاية لسماع أى شيء هناك صوتٌ مستمر

Evde üç aç adam varken geçinmek her geçen gün daha zorlaşıyor.
الأمر يصبح أصعب و أصعب بوجود ثلاثة رجال جوعى في المنزل

Her geçen gün eski odamda uyanmak daha da zorlaşıyor. Ne için bu?
استقياظي في غرفتي القديمة يصعب الامر يوما بعد يوم ماهذا الشيء من اجله؟

Asla kolaylaşmıyor, tersine zorlaştıkça zorlaşıyor.
لذلك دعني اقول لك شيئ انه لا يصبح اسهل في واقع الامر انه يصبح اصعب فاصعب

Öylesine mükemmel düzenli bir yapı ki, bu işte tanrının parmağının olmadığını söylemek zorlaşıyor.
وكان يتموضع بصورة متناهية الترتيب والدقة وكان من الصعب جداً ان لا ننسب له الخلود

Hobilerle başlayalım. Bunadığınız zaman, kendinizi eğlendirmeniz zorlaşıyor.
دعونا نبدأ بالهوايات. حين تصاب بالخرف، يصبح من الصعب أكثر فأكثر أن تستمتع بوقتك.

Kötü bir şeyler yapıyorsanız bunları saklamak zorlaşıyor.
من الصعب أن تخفى شيئا إذا كنت تعمل أشياء سيئة.

Çocukken hayal ettiğim el değmemiş denizleri bulmak gittikçe zorlaşıyor.
ولقد أصبحت البحار العريقة والنظيفة التي حلمت بها كطفل من الصعب جدّا إيجادها.

Saadet zinciri büyüdükçe yeni gelenlerin para kazanması artan derecede zorlaşıyor.
وكلما ينمو مخطط الهرم، يصبح من الصعب على المجندين على نحو متزايد الجدد كسب المال.

Biliyor musun, ikinci bölüğü bulmak gittikçe zorlaşıyor. Nerede olduğunuzu kimse bilmiyor.
تعرف، السرية الثـانية من الصعب الوصول إليهـا لا يستطيع أحد أن يحدّد مكـانك

Kendimi terli hissediyorum... ..ve nefes almam zorlaşıyor.
انا اشعر ان جسدي كله يتعرق والتنفس اصبح صعباً

Davetsiz misafiri bulmamız bu şekilde daha da zorlaşıyor.
مما يجعل التحرك صعباً جداً بالنسبة إلى الدخيل

Oysa gittikçe onlarla bağlantı kurmam zorlaşıyor.
وأناأجدالأمريوماًبعديوم.. أصعب وأصعب لكي أبقى على إتصال

Gecenin sonunda, vedalaştığımız bölümler ise giderek zorlaşıyor.
والجزء الأخير من الليلة عندما نقول وداعاً إنه يكون أصعب

Risk de var ve tabii ki yaklaştıkça, daha da zorlaşıyor.
وبطبيعة الحال هناك خطر وكل ما تقترب إليه كل ما يصعب المشروع.

İşim zorlaşıyor ama ben onları burada bırakamam.
..هذا يجعل مهمتي اصعب لكن لايمكنني تركهم هنا

Bu ülkenin sorunu ne bilmiyorum ama... hayatını kazanmak gitgide daha da zorlaşıyor.
أنا لا أعلم ما الذي يجري معهذاالبلد، لكنه يزداد صعوبة لكسب لقمة العيش.

İşe yarıyorlar. Etkileri geçtiği zaman durum birazcık zorlaşıyor, hepsi bu.
إنها تعمل، لكن يصعُب الأمر عندما يبطل مفعولهم.

Ailen olduğu zaman iş zorlaşıyor.
حينما يصبح لديكِ أسرة، فيكون صعبًا بعض الشيء.

Her seferinde daha da zorlaşıyor. Para para para, bunu yapmaya devam edemeyiz Bob.
في كل مره تصعب القصه مال، مال ثم مال

Bu anlaşmayı yapmak gittikçe zorlaşıyor.
الأمر يزدادُ صعوبةً في ترتيب هذه الأمور.

Dümeni tutmak zorlaşıyor.
العجلة اصبحت صعبة التحكم فيها أنا اطلب التدعيم

Bunu yok saymak gittikçe zorlaşıyor, Katherine.
هذا تطور لأمر صعب علينا تجاهله يا كابتن