"zorlaşacak" - Translation from Turkish to Arabic

• أصعب
• اصعب
• اكثر صعوبة

Bundan sonra her şey daha zorlaşacak ama ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
الأمور سوف تكون أصعب من الآن وصاعداً ولكنني لا أعرف ماذا أو كيف أفعل الأشياء

Bu şekilde yaşaması uzadıkça, geri dönüşü zorlaşacak.
كلما عاش هكذا لمدة أطول كلما كان علاجه أصعب

Fayed'e ulaşana kadar o kadar yolu bizi görmeden takip etmemiz daha da zorlaşacak.
سيكون أصعب أن نتبعه طوال الطريق دون أن يرانا

Ama Collier'le ne kadar uzun süre kalırsa, ona yardım etmem o kadar zorlaşacak.
ولكن بقاءه اكثر مع كوليير سيكون اصعب على ان اساعده

Sadece, şimdiye kadar bir karara varmış olmamız gerekirdi diye düşünüyorum çünkü bekledikçe, karar vermek daha zorlaşacak.
اعتقد انه يجب ان نكون وصلنا قرار الان لان كلما انتظرنا سوف تكون اصعب , و اصعب

Sahada fırtına gibi estin, ama iş giderek zorlaşacak... yani hep böyle devam etmen gerekecek, anladın mı?
ولكن الامر سيصبح اكثر صعوبة لذا عليك ان تبذل جهداً اكثر

Belli bir yere tutunmaktan kaçındığın sürece daha da zorlaşacak.
وبقدر ما تتجنب الإلتصاق بمكان يصعب الأمر أصعب

Şimdiden yorgunum ve her şey daha da zorlaşacak!
انا متعبة من الان و سوف تصبح الامور أصعب من الان فصاعدا

Biz kazanınca gereken desteği alacaksın ama şimdilik sorular giderek zorlaşacak.
عندما نحقق الإنتصار سندعمك كما تريد... لكن الأن الأسئلة ستكون أصعب.

İçiniz ferah olabilir hatta, mutluluktan uçabilirsiniz ama zamanla hissettiğiniz refah duygusuna ulaşmak daha da zorlaşacak.
قد تشعر بالراحة بل حتى بالنشوة ولكن مع الوقت هذا الإحساس بالرضى سيصبح الوصول إليه أصعب و أصعب

Film yapmanız daha da zorlaşacak.
سيكون أصعب عليكِ أن تصنعي الأفلام.

Fakat Anne'e karşı olan suçlamalarla başedilmesi daha da zorlaşacak.
ولكن الادعاء ضد (آن) سيكون أصعب كثيراً فى التعامل معه

Şimdi sertifikasyon işi zorlaşacak.
الآن قد باتت عملية توثيقك أصعب.

Biliyorsun bu sorular gitgide zorlaşacak.
كما تعلمين إن هذه الأسئلة ستُصبح أصعب

Tekrar atlayacağını duyurduğun zaman, eskisi gibi atlayamadığında, bu yalnızca daha da zorlaşacak..
, عندما ستعلن إنك ستعود للقفز مجددا لكن لا يمكنك القفز كما كنت من قبل ............ إنه سيكون أصعب فقط

Ve her geçen gün, bu seyahat gittikçe sadece zorlaşacak.
ومع كل يوم يمر ستصبح الرحلة أصعب

O kadın yüzünden hayatımız daha da zorlaşacak.
حيتنا ستكون أصعب بسبب تلك المرأة وزوجها

Ama sanırım senin küçük iş anlaşman Alec'in babasını kimin öldürdgünü öğrenince biraz zorlaşacak.
ولكن اعتقد أن ترتيبات مشروعاتك ستكون اصعب قليلاً عندما يعلم (اليك) إنك قتلت أباه

Konu şu ki evlilikle beraber bazı şeyler zorlaşacak.
المقصد هو الأمور تصبح اكثر صعوبة اثناء الزواج