| Affedersiniz. Bu kablolar tam da burada olmak zorunda mı? | Open Subtitles | المعذرة هل يجب أن تكون هذه الأسلاك هنا ؟ |
| Ödev verilen bütün kitaplar bu kadar sıkıcı olmak zorunda mı? | Open Subtitles | هل يجب أن تكون كل الكتب المخصّصة مملة جداً؟ |
| Bu kadın dikkat çekmek istiyor tamam da kamerayı yüzüme sokmak zorunda mı? | Open Subtitles | المرأة تحب القليل من الاهتمام لكن هل يجب أن يكون كل شئ في وجهي؟ |
| Şey beni ziyaret gelmek için yanlış olmak zorunda mı? | Open Subtitles | أيجب أن يكون هناك شيء كي نأتي و نزورك ؟ |
| Siktiğimin A.A sponsorun burada olmak zorunda mı? | Open Subtitles | أيجب أن يكون هنا، كفيل مدمني الكحول خاصّتك؟ |
| Düelloya davet edildiğinde kabul etmek zorunda mı? | Open Subtitles | إذا تحداه أحد , هل عليه أن يقبل ؟ |
| İşte burada bazı bir posterin ille de kare olmak zorunda mı olduğunu sorduğum deney serileri. | TED | وهناك الكثير من التجارب حيث اسئل نفسي .. هل يجب ان يكون البوستر مربعاً |
| Dwight konuşmanın bu kısmına dahil olmak zorunda mı? | Open Subtitles | انا اسف هل يجب أن يكون دوايت في هذا الجزء على الهاتف ؟ |
| Kadın olmak için rahminiz olmak zorunda mı? | TED | هل يجب أن تملكي رحمًا لتكوني امرأة؟ |
| Televizyon her zaman açık olmak zorunda mı? | Open Subtitles | هل يجب أن يكون التلفاز مفتوحاً؟ |
| Woz, etrafta fareler olmak zorunda mı? | Open Subtitles | ووز، هل يجب أن يكون لدينا فئران؟ |
| Bu insanlar beni izlemek zorunda mı? | Open Subtitles | هل يجب أن يشاهدني كل هؤلاء الناس؟ |
| Stitch gemiye binmek zorunda mı? | Open Subtitles | هل يجب أن يذهب ستيتش إلى السفينة |
| Hey! İkinizi ayırmak zorunda mı kalacağım? | Open Subtitles | هل يجب أن أبعدكما عن بعضكما البعض؟ |
| Bu lanet gezegende her şey plastikle kaplı olmak zorunda mı? | Open Subtitles | أيجب أن يكون كل شىء بهذا الكوكب الجهنمى محاطاً بالبلاستيك؟ |
| Hemen olmak zorunda mı? | Open Subtitles | أيجب أن يكون ذلك في هذه اللحظة بالتحديد؟ |
| Şerifin bu söylediklerini sineye çekmek zorunda mı? | Open Subtitles | هل عليه أن يتقبل ما فعله الشريف به؟ |
| İsa'nin gözyaşı. Bunu yapmak zorunda mı? | Open Subtitles | اوه رباه أيجب عليها ان تقوم بذلك؟ |
| Yaban arısı olmak zorunda mı? | Open Subtitles | هل ضروري أن تكون "بامبل بي"؟ |
| Burada olmak zorunda mı? | Open Subtitles | هل علينا ابقاؤه قريبا منا |
| Her şey ters gitmek zorunda mı bugün? | Open Subtitles | هل الرشاشات تعمل ؟ هل عليّ القيام بكل هذه القذارة ؟ |
| Eşyalarını banyoya koymak zorunda mı? | Open Subtitles | لقد سمعت قصه مضحكه في الأخبار هذا المساء هل يتوجب عليه أن يترك متعلقاته في الحمام ؟ |
| - Tekrar ilik nakli yaptırmak zorunda mı? | Open Subtitles | هل يتعين عليه الخضوع لعملية أخرى لزرع نقي العظم؟ |
| - O burada olmak zorunda mı? | Open Subtitles | هل يجب عليه أن يكون موجود هنا؟ |
| Duvarları tebeşirle çizmek zorunda mı? | Open Subtitles | هل يجب عليها أن تكتب بالطبشور على الجدران؟ |
| - Tamam da, bizimle kalmak zorunda mı? | Open Subtitles | لا بأس، ولكن هل عليها أن تبقى معنا؟ |
| Bir fincan kahve için tüm binayı dolaşmak zorunda mı kalsınlar? | Open Subtitles | هل عليهم أن يعبروا جميعا تلك البناية كمثل عنق الزجاجة؟ |
| Şu lanet kornaya bu kadar çok basmak zorunda mı? | Open Subtitles | أيجب عليه أن يُصدر صوت البوق اللعين كثيراً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 