"zorunluluktan" - Translation from Turkish to Arabic

• الإلتزام

Bildiğiniz üzere, bu gecekonduları insanların zorunluluktan değil de isteyerek yaşayabilecekleri modern ve sağlıklı evlerle değiştirmeyi planlıyorum.
كما تعلمون فأنا أخطط لاستبدال هذه الأكواخ بمساكن حديثة و صحية حيث يحيا بها المرء بإختياره و ليس من باب الإلتزام

zorunluluktan benimle olmasini istemiyorum. Seçilen kiSi olmak istiyorum.
لا أريده أنْ يكون معي بدافع الإلتزام وإنّما أنْ يتمّ اختياري

zorunluluktan benimle olmasını istemiyorum. Seçilen kişi olmak istiyorum.
لا أريده أنْ يكون معي بدافع الإلتزام وإنّما أنْ يتمّ اختياري

İstediğin için mi gidiyorsun yoksa zorunluluktan ötürü mü?
أتذهبين برغبتكِ أم بدافع الإلتزام ؟

Karım, yalnızca zorunluluktan benimle kalıyor.
زوجتي معي فقط بدافع الإلتزام

Bu zorunluluktan seni kurtarıyorum.
إذاً أحررك من الإلتزام