"أبتى" - Traduction Arabe en Allemand

• pater

Mr. Larrue, sir. Der pater hatte einen termin bei villette.
السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت

pater, keller arbeitet im pfarrhaus, nicht wahr?
أبتى , كيلير يعمل فى منزل القساوسة عندكم , صحيح؟

pater, warum waren sie heute früh bei villettes haus?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

Das glaube ich ihnen gern, pater. Verzeihen sie die störung.
انا لا أستجوبك بخصوص هذا يا أبتى أسف لازعاجك يا أبتى

Schon gut, pater. Ich habe mr. Larrue meine hilfe angeboten.
الوضع على ما يرام يا أبتى أخبرت السيد لاروا بأنى سأكون متاح أذا رغب بمقابلتى

Guten morgen, pater. Monsieur villette wurde ermordet.
صباح الخير يا أبتى السيد فاليت تم قتله

Ich bin gleich bei ihnen. Hallo pater.
سأكون معك فى خلال لحظة مرحباً يا أبتى

Nein, natürlich nicht, pater.
حسناً , طبعاُ لم يكن لها علاقة يا أبتى

Wo waren sie um 23 uhr, pater?
أين كنت فى الساعة الحادية عشر يا أبتى ؟

Verraten sie mir jetzt etwas über ihn, pater?
والان ممكن تخبرنى أى شىء عنه يا أبتى ؟

Was ist mit lhren freunden passiert, pater?
ما الذى حدث لاصدقائك يا أبتى ؟

Etwas... Mächtiges kommt in mir hoch, pater.
ثمة شىء قوى يغلى داخلى يا أبتى.

Mr. Villette ist tot, pater.
السيد فاليت مات يا أبتى

pater, ich muss mit ihnen sprechen.
يا أبتى لابد أن أتحدث معك

Was ist passiert, pater?
ما الامر يا أبتى ؟

Neigen sie zu untertreibungen, pater?
هل تخفف من الامر يا أبتى ؟

pater, wollen sie mir nicht helfen?
أبتى الا تريد مساعدتى؟

Gute nacht, pater.
ليلة سعيدة يا أبتى

Warum nicht, pater?
لماذا يا أبتى ؟

Möchten sie jetzt ebenfalls gehen, pater?
هل تحب الذهاب الان يا أبتى ؟