"أتيت إلى هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• bist du hier
• bin ich hier
• bist du hergekommen
• kam her
• hier bin
• Ich wollte
• bin ich hierher gekommen
• ich herkam
• Ich bin hier
• sind Sie hier
• bist du gekommen
• bist du hierhergekommen
• bist du hierher gekommen
• sind Sie hierher gekommen

bist du hier, um mich wegen des Einsatzes heute Abend zu instruieren?
هل أتيت إلى هنا لتطلعني على عملية الليلة ؟

bist du hier, um deine Kollektion ausgestopfter Eichhörnchen zu erweitern?
هل أتيت إلى هنا لتضيف هذا إلى مجموعة السناجب المحنطة لديك ؟

Nein, eigentlich bin ich hier, um dich was zu fragen.
لا في الحقيقة ، لقد أتيت إلى هنا كي أسألك سؤالاً

Du wusstest, dass ich das tun würde. Deswegen bist du hergekommen.
كنت تعرفين أنني سأفعل ذلك فلم أتيت إلى هنا إذن؟

Ich kam her in einer Zeitmaschine. Der aus dem Museum.
أتيت إلى هنا في آلة الزمن تلك التي في المتحف

Ich denk' seit ich hier bin an nichts anderes.
في الحقيقة، إني أفكر في مذ أتيت إلى هنا.

Ich bin aus geschäftlichen Gründen der Bank hier. Und Ich wollte mich verabschieden.
أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك

Ich habe mich freiwillig gemeldet, als sie gefallen sind. Nach dem Krieg bin ich hierher gekommen.
لقد تطوعت للخدمة بعد وفاتهم وثم بعد الحرب، أتيت إلى هنا

Warum bist du hier? Das ist nicht mein Fall.
لماذا أتيت إلى هنا, هذه ليست قضيتي حتى

bist du hier, damit ich dir deinen dreckigen Hals brechen kann?
هل أتيت إلى هنا حتى أقوم بكسر رقبتك ؟

- Hey, warum bist du hier reingefahren?
يا، لماذا أتيت إلى هنا ؟

Ehrlich gesagt, deswegen bin ich hier runter gekommen, um mit dir zu reden.
حقيقةً، لهذا السبب أتيت إلى هنا للحديث معك

Ich bin vier Tage untergetaucht, deshalb bin ich hier.
أنا في العراء طيلة 4 أيام، لهذا أتيت إلى هنا.

Heimlich bist du hergekommen, mein Liebling ich würde zu gerne wissen, was du mir mitgebracht hast
سرا ، أتيت إلى هنا يا عزيزي أي هدايا تحمل ؟

Bürger und Bürgerinnen... ich kam her, um zu sterben.
لقد أتيت إلى هنا لكي أموت وليس لتطهير نفسي كما قد يظن البعض أنه علي ذلك

Ich arbeite fürs 415 Magazine und schreibe über schlechte Klubs, aber hier bin ich wohl an der falschen Adresse.
أعمل لمجلة 415 و أتيت إلى هنا لأفعل مقال عن النوادي الفاشلة لكنكمايبدوأنا فيالمكانالخاطئ.

Ich wollte Sie nur etwas fragen, Ok?
حسناً، لقد أتيت إلى هنا كي أسألك عن شيء ما حسناً

Wie bin ich hierher gekommen?
و كيف أتيت إلى هنا ؟

Ich weiß gar nichts. Ich weiß auch nicht, warum ich herkam.
أنا لا أعرف شيئاً,فى الواقع أنا لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا

Ich bin hier her gekommen, weil ich mich dafür entschuldigen wollte, das ich mich wie ein Trottel aufgeführt habe.
أتيت إلى هنا .. لأنني أردت الإعتذار عن التصرف كـ شخص أحمق

sind Sie hier, um mich zu Autos zu beraten?
هل أتيت إلى هنا لتعطيني نصيحة في السيارات؟

Warum bist du gekommen, Harry?
ولماذا أتيت إلى هنا يا هاري؟

Warum bist du hierhergekommen, um alle aufzumischen?
لماذا أتيت إلى هنا ، لتُفسد مصالحنا ؟

Josh, wie bist du hierher gekommen?
جوش) , كيف أتيت إلى هنا ؟ )

Um mir das zu sagen, sind Sie hierher gekommen?
هل أتيت إلى هنا لتخبرني ذلك؟