"أجل ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• dafür
• deshalb
• Deswegen
• für diesen

dafür wird zwischen uns kein Stromnetz nötig sein.
ومن أجل ذلك لا أحتاج إلى شبكة كهربائية بيننا.

dafür gibt es viele Gründe, aber die 3 Hauptgründe sind: 1. Wir zahlen dafür nicht.
وهناك عدة أسباب لذلك لكن الثلاثة الأهم هي أولًا: أننا لا ندفع من أجل ذلك

Die Schweden haben sogar einen eigenen Ausdruck dafür.
حتى أن السويديون عندهم مصطلح خاص من أجل ذلك.

Aber deshalb bin ich nicht hier, verstehst du?
بالرغم من هذا فأنا لست هنا من أجل ذلك لست هنا من أجل ذلك كما تعرفين

Wenn du unbedingt heulen willst, dann heul Deswegen.
إذا كنت تريد البكاء على شيئ إبكي من أجل ذلك

Unser Geist bleibt in jedem Programm, das wir für diesen Computer machten.
وروحنا ستبقى مع كل برنامج قمنا بكتابته من أجل ذلك الحاسب

Auf der dritten Ebene, der Berufung ist es sehr wahrscheinlich, dass ich meine Arbeit auch dann tun würde, wenn ich dafür nicht finanziell entschädigt würde.
في حين أن في المستوى الثالث ، في الدعوة ، من المرجح جدا أن أقوم بذلك أيضا حتّى وإن لم يتمّ تعويضي ماليا من أجل ذلك.

Versucht nur, mich zu besitzen. Wir werden beide dafür sterben.
حاول أن تتملكنى و سوف نموت كلانا من أجل ذلك

dafür sollte man einen Ölquelle nach Ihnen benennen.
حسناً ، من أجل ذلك ، ينبغى أن يكون هناك بئر للبترول بإسمك

Sie möchte den König treffen. dafür müssen wir umstrukturieren.
إنها تريد مقابلة الملك يجب أن نعيد برمجتها من أجل ذلك

dafür werden sie uns nicht umbringen.
لا أصدق أنهم سيزهقوا أرواحنا من أجل ذلك.

Hast du nicht schlimm genug gesündigt? dafür verbrennst du in der Hölle!
ألم تكن خطيئتكِ كافية ستحترقين فى الجحيم من أجل ذلك

Ich gäbe zehn Jahre meines Lebens und meine rechte Hand dafür.
يمكنني التضحية بعشر سنوات من حياتي و يدي اليمنى من أجل ذلك

dafür müssen wir unsere zahnärztliche Krankenversicherung aufgeben.
من أجل ذلك ، علينا التخليّ عن تأميننا لصحة الأسنان

Ein paar Idioten werden Hunderte dafür bezahlen.
وبعض المجانين قد يدفعون المئات من أجل ذلك

Stoßt dies ins Fleisch eines anderen Mannes und sie werden jubeln und euch dafür lieben.
اغرسوا هذا فى أجساد خصومكم وسوف يصفقون لكم ويحبونكم من أجل ذلك

deshalb nahmen Sie echte Schwerter. Ich dachte, wir spielten nur ein Spiel.
لقد اعتقد أنك كانفيراس من أجل ذلك تقاتلما حقيقيا بسيوف

Aber deshalb kreuzige ich mich doch nicht. Und wissen Sie warum, Tiffany?
ولكني لست غاضباً من نفسي من أجل ذلك أتعلمين لماذا

deshalb versagen Lehrer meist in der Geschäftswelt.
من أجل ذلك نادرا ما نرى بروفيسور ينجح في مثل هذه الأعمال

Aber Deswegen bin ich nicht hier.
لكنني لست هنا من أجل ذلك ولست هنا من أجل الجائزة اللعينة أو صكّ.

- Deswegen mordet man nicht!
-و لكنك لا تقتل من أجل ذلك -نعم ، من الذى يتكلم ؟

Wir haben ein paar Dinge nur für diesen Zweck hier.
لدينا بضعة أشياء هنا من أجل ذلك الغرض على وجه التحديد