"أدويتك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Medikamente
• deine Medizin
• Ihre Medikamente
• deinen Medikamenten
• deine Pillen
• Tabletten
• die Medikamente

- Hast du aufgehört, deine Medikamente zu nehmen?
توقفت عن أدويتك ؟ تشعرني بانتفاخ في قدمي

Ich habe deine Medikamente sortiert, den Alarm auf deinem Handy programmiert und der Zeitplan hängt am Kühlschrank.
حسناً، لقد نظمتُ أوقات تناول أدويتك و برمجتُ أجهزة الإنذار على هاتفك، و وضعتُ الجدول على الثلاحة.

Entweder nimmst du deine Medikamente oder es gibt kein Geld mehr.
والذي لا زال يعيش في منزلي، وعيك أن تعود لتناول أدويتك وإلّا فلن أعيلك

Baby, du kannst da nicht raus. Hier ist deine Medizin.
عزيزي، لا يمكنك الخروج هناك هذه هي أدويتك

Es scheint, als ob Ihre Medikamente nicht wirken.
أدويتك لا تفعل شيئاً لذا فإما أنتِ مخطئة

Ich bin nur besorgt, dass es möglicherweise ein Problem mit deinen Medikamenten gibt.
حســنا، أنــا خائفــة بأن يكون هنــالك مشكلــة مع أدويتك.

- Hast du deine Pillen genommen?
هل تناولت أدويتك ؟

Aber du nimmst jetzt seit neun Monaten deine Medikamente, und du siehst gut aus.
لكــنك كنت تتابع تتناول أدويتك لتسعــة أشهــر الأن، وإنك تبدو جيــدا.

Du wirst ihr sagen, dass du deine Medikamente abgesetzt hast?
هـــل سوف تخبــرها بأنك توقفت عن تناول أدويتك ؟

- Jeden Tag, wenn du deine Medikamente bekommst, frägst du die Krankenschwester:
يوميًّا حين تردك أدويتك كنت تسألين الممرضة

Du hast wohl vergessen, deine Medikamente zu nehmen.
أظنك نسيت أخذ أدويتك اليوم أيها المختل

Du willst deine Medikamente absetzen?
أتريدين التوقف عن تناول أدويتك الآن؟

deine Medikamente und Ausweispapiere sind in deinem Zimmer.
أدويتك وأوراق الهوّية في غرفتك

Ich bin mir sicher, dass die Schwestern deine Medizin klauen, Großmutter.
أنا متأكد أن الممرضات يسرقن أدويتك يا جدتي

Ja, aber Du könntest anfangen wieder deine Medizin zu nehmen.
حسناً. ربما يجب عليك أن تقوم بأخذ أدويتك مجدداً.

Ich fürchte weder dich noch deine Medizin.
لستُ خائفاً منك أو من أدويتك

Er hat erfahren, dass Sie Ihre Medikamente nicht mehr nehmen und er ist wirklich sehr in Sorge um Sie.
لقد سمع أنك توقفت عن أخذ أدويتك وهو حقا قلق عليك حقا

Mit mir zu reden, kann Ihnen helfen, eine Perspektive zu bekommen, aber Sie müssen Ihre Medikamente nehmen.
التحدث معي قد يجعلك أكثر موضوعية و لكن يجب أن تتناولي أدويتك بانتظام

Sie nehmen Ihre Medikamente regelmäßig?
أنا على ثقة أنك مازلت تأخذ أدويتك بانتظام، صحيح؟

Alkohol verträgt sich nicht mit deinen Medikamenten.
أبي، لا يمكنك مزج الكحول مع أدويتك...

Bist du bereit für deine Pillen, Hugo?
أأنت مستعدّ لتناول أدويتك يا (هيوغو)؟

Du sollst deine Tabletten nehmen und nicht an die verkaufen.
يفترض عليك أن تتناول أدويتك لا أن تبيعها إلى هؤلاء الحثالة

Du hast keine andere Wahl, nimm die Medikamente.
ليس لديك خيار آخر تناول أدويتك