"أزال أعمل" - Traduction Arabe en Allemand

• noch

Er war seit Jahren Diabetiker, schon als ich noch in Dubai arbeitete. Mein Gehalt hatte immer für seine Behandlungskosten ausgereicht.
كان يعاني من السكري لسنوات عديدة بينما كنت لا أزال أعمل في دبي، وكان راتبي دائماً يكفي لدفع تكاليف علاجه.

Ich wäre immer noch der Aufpasser bei der Hotline für Haustier-Todesanzeigen, wenn es euch nicht gegeben hätte.
كنت ما أزال أعمل حارسة في وفيات الحيوانات الأليفة لولاكما

Du meinst, ob ich noch strippe? Nein.
كلاّ، لكنني ما أزال أعمل للحصول على البقشيش

Technisch arbeite ich immer noch für das FBI, aber in der Realität... haben sie kein Vertrauen mehr in mich.
تقنيّاً لا أزال أعمل لدى مكتب التحقيقات ولكن في الواقع، لم يعودوا يثقون بي

Tja, du kannst beruhigt sein, denn obwohl ich noch ein paar Details klären muss, werden doch alle "i"s ihre Pünktchen und alle "t"s ihre Striche haben.
بينما أزال أعمل على بعض التفاصيل سأضع النقاط على جميع الحروف وأتجاوز كل هذا، أعدك بذلك.

Die CIA hält mich für eine Verräterin, ihr glaubt, ich arbeite noch für die CIA.
تقول وكالة الاستخبارات أني خائنة وتقولين عني أني لا أزال أعمل للوكالة

Daran arbeite ich selbst immer noch, aber ich kann dir sagen, allein zu sein, hilft nicht.
لا أزال أعمل على ذلك بنفسي لكن أستطيع أن أقول لك ان الأمر يساعد عندما لا تكوني وحيدةً

Würde ich Verträge einhalten, würde ich immer noch TV-Serien drehen.
إذا تركت العقود تتحكم بحياتي، سأكون لا أزال أعمل في (حياة عجيبة)، بدون جوائزي

Hoffentlich arbeite ich dann noch für GE.
آمل أنني أزال أعمل للشركة

Chuck... ich bin immer noch eine CIA Agentin, und es gibt Hundert Gründe warum ich das nicht tun sollte.
(تشاك) (لا أزال أعمل لـ(وكالة الإستخبارات المركزية وهناك مئات الأسباب التي تدفعني لعدم الموافقة

Da arbeite ich noch dran.
لا أزال أعمل على ذلك

Daran arbeite ich noch.
لا أزال أعمل على ذلك

Ich arbeite noch daran.
أنا لا أزال أعمل على ذلك

Äh, ich arbeite immer noch an der Überraschung.
لا أزال أعمل على المفاجئة.

Und daran arbeite ich immer noch.
ولا أزال أعمل على ذلك

- An dem arbeite ich noch.
ـ أنّي لا أزال أعمل عليه

Ich arbeite noch dran.
-ما أزال أعمل على هذا

Arbeiten Sie noch für die Vogue?
-لا أزال أعمل عليها

Ich arbeite noch immer für das FBI.
(لا أزال أعمل لمصلحة الـ(إف بي آي

-Arbeite noch dran.
-ما أزال أعمل على هذا .