"أسوء من هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• schlimmer sein
• viel schlimmer
• schlimmer als das

Wie könnte irgendwas noch schlimmer sein, als das?
كيف يمكن لأي شيء أن يكون أسوء من هذا ؟ ماذا حصل ؟

Der Qualen der Verdammten können nicht schlimmer sein.
لا يمكن لتعذيب الملعون أن يكون أسوء من هذا

- Es könnte schlimmer sein.
بالله عليكم، كان يمكن أن يصبح الأمر أسوء من هذا

- Könnte noch viel schlimmer sein. - Wie?
كان يُمكن أن يكون الوضع أسوء من هذا.

viel schlimmer kann es jetzt nicht mehr kommen.
لا يُمكن أن يكون الأمر أسوء من هذا.

Wie könnte etwas schlimmer als das sein?
كيف يمكن لأي شيء أن يكون أسوء من هذا ؟

Nichts ist schlimmer als das da.
-لا شيء أسوء من هذا

Schätze, es könnte schlimmer sein, nicht?
لكان الأمر أسوء من هذا على ما أعتقد؟

Es kann nicht schlimmer sein als das hier.
لا يمكن أن يكون أسوء من هذا.

- Das könnte schlimmer sein.
(مارج) قد نفعل أسوء من هذا -كيف؟

Schon gut. Bei dir war's viel schlimmer.
لا بأس، كان يمكن أن تكون أسوء من هذا

Du bist viel schlimmer!
أنت أسوء من هذا الغبى