"أعدت" - Traduction Arabe en Allemand

• hast
• ich
• neu
• zurück
• machte
• hat
• nochmal
• zurückgegeben
• wieder
• wiederholen
• ausgearbeitet

Jetzt, hast du eine großartige Frau da unten. ich meine, Sie hat sogar Dessert gemacht.
لديك الآن فتاة رائعة حتى أنها أعدت الحلو

hast du meine Qualifikationen überdacht bezüglich des Vorstands über die Buchhaltung?
هل أعدت التفكير بمؤهلاتي لرئاسة خدمات الحساب؟

Dafür tauchte ich sie in dicken braunen Wachs, bevor ich sie zum Schießstand mitnahm, wo ich sie durch Kugeln neu formte.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Insbesondere die Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklungsfragen hat ihre Arbeit neu an den Millenniumszielen ausgerichtet und neue Leitlinien für die Entwicklungshilfe-Programmrahmen der Vereinten Nationen ausgearbeitet.
وأعادت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على وجه الخصوص، توجيه مسارات عملها لتتركز حول الأهداف، حيث أعدت مبادئ توجيهية جديدة لأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.

Die kleinen Fische werfe ich ins Meer zurück. - Gib sie ihm.
. أخبرهم أنني قد أعدت السمكة الصغيرة إلى البحر . أعطِه إياه

Oh, ich war so aufgeregt. Meine Mutter machte mir sogar einen Glückwunsch-Kuchen.
وقد كنت متحمسة جداً ، وقد أعدت أمي لي كعكة للتهنئة

Miss Charters hat was erfunden, weil sie ihren Job hasst.
أعتقد ميشيل تشارترس أعدّت هذه القصّة للخروج من الشغل تكره.

ich habe die Verletzungen nochmal überprüft, aber ich habe nichts Neues gefunden.
لقد أعدت النظر في الإصابات ولكني لم أجد أي شيء جديد

Als sie euch angreifen und siegen sahen habt ihr ihnen ihr Vertrauen zurückgegeben.
عندما رأوك قم بذلك الهجوم والفوز، أنت أعدت قلوبهم إليهم.

Du hast die Couch aufpolstern lassen und ich mochte es lieber, so wie sie war.
لقد أعدت تنجيد الأريكة و كنت أفضلها كما كانت

"ich weiß nicht, wie du das gemacht hast."
لا أدري كيف فعلت ذلك بي، و لكنك أعدت إحيائي من جديد.

Und du hast diesen kleinen Trick hier und jetzt herausgezogen?
وأنت أعدت هذه القوة في هذا الزمان والمكان؟

ich habe die Firewall, die Du erfunden hast, als Vorwand benutzt und bin als trojanisches Pferd in das Verkehrsleitsystem von Hastings eingestiegen.
أنا أعدت تصميم الجدار الناري الذى اخترعته و دسست به ملف تجسسى لمراقبة كمبيوتر المرور في هاستينجس

ich habe mich mein Leben lang um den Haushalt gekümmert.
لقد أعدتُ تَرتيبَ أثاثِ المَنزِل. و كُلَ حَياتي

ich wollte mit Ihnen reden, nachdem ich es noch mal gesehen habe.
أنا كُنْتُ سأَذْهبُ كلامَ إليك، بصراحة، بَعْدَ أَنْ أعدتُ النظر في المكانِ.

ich habe die Ergebnisse überprüft, passen Sie auf, ich werde seine moralische Klarheit jetzt anheben.
لقد تحققت و أعدتُ التحقق من النتائج راقب سأرفع من صلاحيتي الصغيرة

- Haben Sie neu gestartet?
كل الأجهزة عندي لا تعمل هل أعدت تشغيلها ؟

ich hab etwas von mir hinzugefügt, als ich es neu getippt habe.
أضفت الكلام على لساني عندما أعدت كتابتها

ich bringe dich nur zurück, wenn du es dir anders überlegst... und das Haus woanders baust.
لا يمكنني ان أجعلك تعود الا إذا لو أعدت تفكيرك وبنيت منزلك الصيفي في مكان أخر لدي سر صغير لك

Wenn Sie die beiden wieder zusammen bringen, kriegen Sie Ihren Job zurück. - Wo wurde reserviert?
لو أعدت إيدي و جوين معاً مرةً أخرى سيمكنك استعادة عملك.

ich dachte, sie machte mir vielleicht ein Fertiggericht.
و قد ظننت أنها أعدت لي عشاء كعشاء التلفاز

Da hat er Recht. hat ihm jemand bei dieser Story geholfen?
أخبرني، ريتير، عمل هو هل أيّ مساعدة التي أعدّت تلك القصّة؟

ich schrie sie an, ich hätte es wieder angestellt - umsonst.
و أنا أصرخ ، لقد أعدت تشغيلها لكنهما إستمرا بالتقدم

Können Sie die Frage wiederholen?
هلا أعدتِ السؤال من فضلكِ؟